"بالقبو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Keller
• in der Gruft
• in diesem Keller

Gerüchten zufolge nahm er seinen Bohrer und eröffnete sein Geschäft im Keller.
حسنٌ، يُشاع أنّه أخذ مثقابه . و أقام مكاناً بالقبو السفليّ

Nein, meine Stiefmutter kümmert sich um alle Vorräte im Keller.
لا، فهو يعتمد على أمي في الاهتمام بالقبو.

Ein schwarzer, schleimiger. Scheißegal, was im Keller ist.
لا أهتم بما يوجد بالقبو علينا أن نصل لذلك الهاتف

Dad, sie hatten Byron im Keller an die Wand gekettet.
أبي كانا يحتجزان بايرون بالقبو مقيداً بجدار

Jedenfalls war er nicht in der Lage, mich in der Nacht in der Gruft einzuschließen, am Morgen fand ich deines Bruders Leiche in einem Graben unweit des Anwesens.
بأيّة حالٍ، نتيجة لذلك، لم أقوى على حبس نفسي بالقبو تلك الليلة، وعثرت على جثمان أخيك في خندق ليس بعيداً عن المنزل.

Um der Familie Demütigung zu ersparen, wurde sie, statt sie der Polizei zu übergeben, in diesem Keller eingesperrt.
الآن، ولتجنيب العائلة الإذلال العلني بدلًا من تسليمها للشرطة قاموا بحبسها بالقبو

Sie verstecken sich hier. Ich richte den Tank im Keller ein und gehe rauf zum Silo.
أختبىء هنا سوف أقوم بتفقد أعدادات الصهريج بالقبو

Aber wir haben Typen im Keller, die machen nichts anderes als Zeug von Computern zu holen.
لكن لدينا شباب بالقبو عملهم هو سحب الملفات من الكمبيوترات

Die Prinzessin ist in Gefahr. Sie wurde im Keller eingesperrt.
إسـتـمـع، الأمـيـرة فـي خطر، إنها محبوسة بالقبو

Das letzte Mal, als du Carl gefragt hast, mit dir zu spielen,... warst du einen halben Tag im Keller eingesperrt.
في آخر مآره طلبتي كارل للعب معكِ أحتجزكِ بالقبو لمده نصف يوم.

Die Blutbank ist im Keller. Einer von euch überprüft die Zimmer.
أكياس الدماء بالقبو وليمشّط أحدكم الغرف.

Er ist ein imaginäres Monster, das im Keller lebt.
إنّه وحش تخيلي يعيش بالقبو هنا . إنّها قصة شبح يرويها بعضهم لبعض

Ich weiß nur, dass ich von der Arbeit nach Hause kam und sie stritten sich im Keller.
كل ما أعرفه أنني قدِمت للمنزل وكانوا يتجادلون بالقبو

Bevor er gefangen wurde, versteckte mich mein Vater im Keller, und gab mir das unbezahlbare Juwel von Valencia.
قبل أن يؤسر خبأني والدي بالقبو وأعطاني جوهرة المملكة الثمينة

Er steht im Keller vor dem Tunneleingang.
انه بالقبو أنه يزحف الي الداخل

im Keller hab ich den Sicherungskasten gesehen.
لقد رأيت لوحة من الفيوزات بالقبو

Er ist einer der beiden Männer, die wir im Keller fanden.
أحد الرّجلين اللذين وجدناهما بالقبو

Sie müssen entscheiden, ihn zu ignorieren... und sie müssen entscheiden, was im Keller passiert.
يجب أن يختاروا تجاهله... بالضبط كما يجب أن يختاروا بالقبو

- Und der im Keller.
-والواحد الذي بالقبو -ولكن لا أحد بالقبو