عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالقدر الكافى الذى يحمل ماموثا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hält ein Mammut
| Das Eis mag ja dünn sein, aber es hält ein Mammut von zehn Tonnen und ein Opossum von neun Tonnen aus. | Open Subtitles | هيا يادياجو الثلج ربما يكون رقيقا لكنه قويا بالقدر الكافى الذى يحمل ماموثا وزنه 10 طن وبوسوم وزنها 9 طن |
| Das Eis mag ja dünn sein, aber es hält ein Mammut von zehn Tonnen und ein Opossum von neun Tonnen aus. | Open Subtitles | هيا يادياجو الثلج ربما يكون رقيقا لكنه قويا بالقدر الكافى الذى يحمل ماموثا وزنه 10 طن وبوسوم وزنها 9 طن |