"بالقرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dorf

Dabei habe ich ihn erst diese Woche im Dorf getroffen, ihm geht's gut.
على الرغم بأنني رأيته بالقرية.. في هذا الأسبوع, وكان على ما يرام

Dann geht aber nicht diesen Weg. Im nächsten Dorf ist die R.U.F.
لا تريد الذهاب بذلك الاتجاه الار يو اف بالقرية التاليه

OK, ich habe noch einige Hausbesuche in diesem Dorf vor.
حسناً، ربما أجعل الكثير من المنازل اليوم تقوم بالأتصال بالقرية

Schwer, fürchte ich, aber er lebt und er ist auf dem Weg ins Hospital hier im Dorf.
إنها بليغة مع أسفي، لكنه حي وهو في طريقه للعودة إلى المشفى بالقرية

- Und was habt Ihr dem Dorf angetan?
تريد التحدئ عن ردائى ام عن ما الذى حدث بالقرية

Dasselbe im nächsten Dorf. Und im nächsten.
نفس ما فعلوه بالقرية التالية والتي تليها

In dem Dorf, in dem ich aufwuchs, gab es eine Schlange, die einen Elefanten mit einer Beute verwechselte.
كان هناك ثعبانًا بالقرية التي نشأت بها والذي أخطأ باعتبار الفيل فريسة

"Sie wohnt im nächsten Dorf und sie ist bereit zum Heiraten."
"إنها تعيش بالقرية المجاورة" "وإنها مستعدة للزواج"

Ihr solltet im Dorf sein.
كان ينبغى عليكى أن تكونى بالقرية.

Dann ist er im Dorf. Wir werden reiten wie der Wind.
عندهم خطافات بالقرية سنذهب بسرعة جداً

Ich bin die verrückte Alte vom Dorf. Das ist mein Job.
أنا أجنّ سيدة بالقرية كلها إنها وظيفتي

Tochter des Chiefs, im Dorf wäre es kuscheliger.
يا ابنة الزعيم ظننتكِ تبقين بالقرية

Das ihr euch nicht mehr um das Dorf gekümmert habt, ist schon schlimm genug... aber jetzt verlassen euch auch noch eure Frauen!
... عدم الاعتناء بالقرية شيء ! ولكن الآن نساؤكم راحلات

Niemand im Dorf schloss jemals sein Haus ab.
لا أحد بالقرية يغلق بيته

Ich bin am Dorf interessiert.
أنا مهتم بالقرية

Ich werde im Grantham Arms im Dorf sein, bis Lady Sybil bereit ist, abzureisen.
-لامشكلة سيد (برانسون ) سأبقى في نزل "غرانثام" بالقرية حتى تكون الآنسة (سيبل) مستعدة لإتخاذ القرار

- Im Dorf gibt es Besseres.
- ربما سوف نجد شيء أفضل بالقرية

Du hast früher mal im Dorf gewohnt.
لقد كنت تعيش هنا بالقرية.