"بالقصص الخيالية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Märchen

Es ist die Frage eines kleinen Mädchens, das an Märchen glaubt.
انه سؤال من فتاة صغيرة تؤمن بالقصص الخيالية.

Sie will an die Märchen glauben, die uns allen über Ritter, Prinzen und Vampire eingetrichtert wurden.
تريد ان تؤمن بالقصص الخيالية كلنا كنا نحلم ونحن صغيرات -عن الفرسان والأمراء ومصاصي الدماء

Wir können es wissenschaftlich erklären, - nicht mit Märchen!
بوسعنا تفسيره علميّا لا بالقصص الخيالية

Du glaubst noch immer an Märchen.
لا زلت تؤمنين بالقصص الخيالية

An Märchen glaube ich nicht.
لا أؤمن بالقصص الخيالية

Aber Matthew hatte den Glauben an Märchen verloren.
لكن (ماثيو) لم يعد يؤمن بالقصص الخيالية.

Glaubst du an Märchen?
هّل تؤمن بالقصص الخيالية ؟

Ich glaube nicht an Märchen.
لا أؤمن بالقصص الخيالية

Es war wie im Märchen.
كان أشبه بالقصص الخيالية.