| Ich wollte ihr schreiben, aber ich konnte den Stift nicht halten. | Open Subtitles | فكّرت في أن أكتب لها رسالة ولكن لم أتمكّن من الإمساك بالقلم هل تمانعين؟ |
| Wollte jemand, dass Sie den Stift manipulieren? | Open Subtitles | هل طلب منك احد ان تعبثي بالقلم بأي شكل من الاشكال ؟ |
| - Du willst für den Stift Lösegeld fordern? | Open Subtitles | ماذا، هل تحتفظ بالقلم إزاء فدية؟ |
| Weil zu allererst, Sie das "Cosmo" Quiz bereits gemacht haben und das mit Kugelschreiber, also haben Sie es für alle anderen ruiniert. | Open Subtitles | لأن أولا "أنت قمت بحل اختبار مجلة "كوزمو ولقد حللته بالقلم الحبر لذلك لقد أفسدت الاختبار على الكل |
| - Ist das Kugelschreiber? - Ja. | Open Subtitles | أهذا بالقلم الجاف ؟ |
| den Stift können Sie behalten. | Open Subtitles | إحتفظيّ بالقلم. |
| Nehmen Sie den Stift. | Open Subtitles | قلت أمسك بالقلم |
| Sie können den Stift behalten. | Open Subtitles | يمكنك الاحتفاظ بالقلم |
| Halte den Stift richtig. | Open Subtitles | تذكر كيف تمسك بالقلم. |
| Behalte den Stift. Tschüss. | Open Subtitles | يمكنك الأحتفاظ بالقلم |
| Zenobia, um den Stift geht es nicht. | Open Subtitles | (زينوبا) ، لم يتعلّق الأمر بالقلم |
| Und den Kugelschreiber können Sie behalten, wenn Sie möchten. | Open Subtitles | يمكنك أن تحتفظ بالقلم إن أردت |
| - Kugelschreiber! | Open Subtitles | -مكتوب بالقلم الجاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 