عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالقنابل اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Heute bombte
| Heute bombte ich Sidon zwischen den Rauchwolken am Morgen | Open Subtitles | # أمطرتُ "صيدا" بالقنابل اليوم # # بين سحب الدخان وقت الفجر # |
| Heute bombte ich Sidon | Open Subtitles | # أمطرتُ "صيدا" بالقنابل اليوم # |
| Heute bombte ich Beirut | Open Subtitles | # أمطرت "بيروت" بالقنابل اليوم # |