"بالقوى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kräfte
• Mächten

Sie wurde teuflischer Kräfte überführt und ist dämonischer Künste schuldig.
مصابة بالقوى الشيطانية و مذنبة بالفنون الشيطانية

Wir setzen die produktiven Kräfte frei und kontrollieren die destruktiven.
نجعل القوى المتجة حُرة, ونتحكم بالقوى المدمرة

Und ich habe nicht vor, den Rest meines Lebens Kräfte aufzuspüren.
وأنا لا أخطط لتمضية بقية حياتي أشعر بالقوى

Warum verlieren wir unter der gelben Sonne unsere Kräfte?
لمَ لا نتمتع بالقوى التي يجب أن تكون لدينا تحت الشمس الصفراء ؟

Insbesondere hinsichtlich dessen radikaler Absichten und seiner Kontakte zu ausländischen Mächten.
وعناية دقيقة فيما يتعلق بالخطة المتطرفة وكذلك علاقته بالقوى الأجنبية

Er hat beschlossen, die Kräfte nur für sich selbst zu nutzen und wir bleiben schutzlos.
اختار أن يحتفظ بالقوى لنفسه ويتركنا ضعفاء

"Dem Siegel Salomons wurden mystische Kräfte nachgesagt, einschließlich der Fähigkeit, Dschinns in Lampen einschließen zu können.
خاتم سليمان كان مشبع بالقوى السحرية بما فيه القدرة على إحكام الجن في المصابيح

Imperien werden nicht durch äußere Kräfte gestürzt.
الإمبراطوريات لا تسقط بالقوى الخارجية

Ihr glaubt nicht an die alten Kräfte, Mylord?
ألا تؤمن بالقوى القديمة مولاي ؟

Es hat magische Kräfte.
الأمر أشبه بالقوى الخفية.

Ich meine an einem tag hab ich noch einen Freund der Super Kräfte hat, und am nächsten tag ist mein SuperHeld nur ein Kansas Farmjunge
أقصد أنه, بيوم ما تمتع أحد أفضل أصدقائي بالقوى العظمى. وفي اليوم التالي, تحول هذا البطل الخارق إلىمجردمزارعمن( (كانساس))

Kara, mal ganz unter uns, wie ist es denn so, wenn man Kräfte hat?
حتى الأبطال... (كارا)، بعيداً عن النشر، كيف يكون الشعور بالتمتع بالقوى ؟

Durch die heiligen Kräfte, die mir von jenseits des Ursprungs verliehen wurden, verbinde ich jetzt eure beiden Geister zu einem.
بالقوى المقدسة المستدعاة من وراء جدار المصدر، جدار المصدر: جدار على حافة الكون المتعدد ووراء المصدر الذي يعتبر مصدر الكون) أنا الآن أعلنكما روحاً واحدة

Es ist eine Kräfte Sache, Jess!
(إنه امر متعلق بالقوى يا (جيس

Die Regierung ist wie kleine verängstigte Kinder, verglichen mit den Mächten, welche dieses geheim halten wollen. Verstehen Sie?
الحكومة مجرّد أطفالٍ خائفين مقارنةً بالقوى التي تريد إبقاءَ الأمر سرّاً، أتفهمان؟