"بالكأس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kelch
• Pokal
• den Gral

Für die Ungerechten enthält der Kelch des Lebens ewige Verdammnis.
لكل شخص عديم الأخلاق تسول له نفسه المساس بالكأس المقدسة

Jeder der mit dem Kelch spielt, zahlt einen schrecklichen Preis.
أي من يتلاعب بالكأس يدفع ثمناً فظيعاً

Alle wollen den Kelch aus den falschen Gründen.
الكل يرغب بالكأس ولكن لأسباب خاطئة

Mit der Regionalmeisterschaft beginnt der lange Weg ins Lincoln Center, wo all diese jungen Leute mit mundgemachter Musik einen Pokal zu gewinnen hoffen.
المنافسات الأقليمية بدأت طريقها الطويل لمركز لنكولن حيث كل هؤلاء الشباب يأملون أن يفوزو بالكأس بعمل موسيقا من أفواههم

Ich hoffe nur, dass du mich eines Tages wieder so anschauen kannst, wie an dem Tag als du diesen Pokal gewonnen hattest.
أنا فقط آمل أن يوما ما يمكنك النظر إلي بالطريقة التي نظرتي إلي بها يوم فزت بالكأس.

Ich glaube an den Gral, nicht das Hakenkreuz.
أنا أؤمن بالكأس و ليس بالصليب المعقوف

Elsa glaubte nie wirklich an den Gral.
إلزا لم تؤمن فى يوم من الأيام بالكأس

So... nimm den Kelch und trink.
والآن امسكى بالكأس و اشربى

Ich habe den Kelch.
أنا لا أهتم بالكأس

Der Kelch ist mir egal.
أنا لا أبالي بالكأس

Sag mir, was Bayard mit dem Kelch gemacht hat.
اخبريني , ماذا فعل ( بايارد ) بالكأس ؟

Was hat er mit dem Kelch gemacht?
وتسقط ( كاملوت ) ْ ماذا فعل بالكأس ؟

- Haben Sie den Pokal aufbewahrt?
ـ هل كنت تحتفظ بالكأس؟ ـ أجل، كنتُ أحتفظ بالكأس اللعين

Wer gewinnt den 1. Teil unseres Tanzwettbewerbs und nimmt den Pokal mit heim?
مَن منكم سيفوز بالجولة الأولى من منافسة الرقص، و يعود بالكأس إلى منزله؟

Wir müssen zum Pokal zurück.
يجب أن نعود بالكأس

PARZIVAL: Er versprach mir den Gral.
لقد وعدني بالكأس