"بالكاد يمكنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann kaum
• kann ich kaum
• kann kaum noch
• kann mich kaum

Ich bin so aufgeregt, Ich kann kaum atmen. Im Gegensatz zu sonst?
ـ أنا متحمسة جداً، بالكاد يمكنني التنفس ـ وهل هذا غريب؟

Ich kann kaum Worte finden um den Frieden zu beschreiben, den ich fühlte, wenn ich spielte.
بالكاد يمكنني إيجاد الكلمات لأصف السكون الذي كنت أشعر به وأنا أمثل.

Es ist gar nicht so schlecht. ich meine, die Maske nervt nur ein wenig, weil sie andauernd rutscht. Ich kann kaum was sehen.
القناع زلق قليلاً، بالكاد يمكنني رؤية شيء

- Ich kann kaum noch klar denken.
بالكاد يمكنني التفكير بشكل سليم أتعرف ماذا

Nicht ganz einen Kilometer und jetzt kann ich kaum noch gehen und das ist peinlich genug, ohne dass du dich aufführst, als wäre ich mit einer Rakete zum Mond geflogen.
نصف ميل والآن بالكاد يمكنني أن أمشي وهذا محرج بما يكفي بدون تصرفك وكأنني قدت صاروخ إلى القمر

- Ich... ich kann mich kaum bewegen. - Wenn ich...
أنا بالكاد يمكنني الحراك

Ich kann kaum laufen, mit all dem Mist, den du an meine Schenkel geklebt hast.
بالكاد يمكنني المشي مع كل هذا الهراء الذي ربطته الى افخاذي.

Ihr Blutdruck fällt. Ich kann kaum einen Puls messen.
ضغط دمها ينخفض بالكاد يمكنني قراءة نبض قلبها

Nein, es gibt kaum Spuren, Ich kann kaum sie kaum orten.
لا , أقصد , يوجد بالكاد كمية ضئيلة أنا بالكاد يمكنني استيعابهم

Ich kann kaum noch schweben.
بالكاد يمكنني أن أحلق في الهواء

Ich bin so benommen. Ich kann kaum denken.
أنا متعبة جداً بالكاد يمكنني التفكير

Ich kann kaum noch mein Haus verlassen.
أنا بالكاد يمكنني مغادرة منزلي

Das ist unmöglich. Ich kann kaum was sehen.
,هذا مستحيل بالكاد يمكنني أن أرى

Ich kann kaum all diese großen Worte verstehen.
بالكاد يمكنني فهم كل تلك المصطلحات

Ich kann kaum einen Typen halten.
بالكاد يمكنني المحافظة على شاب

Ich kann kaum beten.
بالكاد يمكنني الصلاة .. و عندما أصلي

Ich kann kaum meine Augen offen halten.
بالكاد يمكنني فتح عيني

Ich kann kaum meine Rechnungen bezahlen.
بالكاد يمكنني دفع فواتيري