"بالكاذبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Lügnerin
• bezichtigen

Nein, ist es nicht. Erst nennt sie mich eine Lügnerin, und jetzt bin ich eine Irre.
لا ، الأمور ليست على ما يرام .. أولاً ، تنعتني بالكاذبة

Sie nannte mich auch eine Lügnerin. Das musste sie.
لقد لقبتني بالكاذبة أيضاً لقد إضطرت لذلك

Nein, ich nenne diese junge Frau eine Lügnerin.
لا ,أنا أنعت تلك السيدة الصغيرة بالكاذبة

Sie nannten sie eine Lügnerin, haben sich aufgeregt und sie umgebracht.
نعتوها بالكاذبة وغضبوا للغاية منها وقتلوها

Dann gehen sie doch mal auf die Intensivstation und bezichtigen Sie sie, Blödsinn zu erzählen.
إذاً ربما عليك الذهاب إلى العناية المركزة ووصفها بالكاذبة أيضاً

Also nennen Sie mich im Grunde eine Lügnerin.
إذن أنت ببساطة تصفني بالكاذبة.

Zum zweiten Mal nennen Sie mich eine Lügnerin.
إنه اليوم الثاني على التوالي تدعوني بالكاذبة!

Bist du eine Lügnerin?
- هذا يكفي بأن يصفونك الناس بالكاذبة

Tun Sie etwas, Herr Sowerberry! Er hat mich eine Lügnerin genannt.
يجب ان تفعل شيئاً، سيدي (سويبري) دعاني بالكاذبة

Für wen zum Teufel halten Sie sich, mich eine Lügnerin zu nennen?
من تنعتي -بحق اللعنة - بالكاذبة ؟

- Du nennst mich eine Lügnerin?
هل تنعتني بالكاذبة ؟

Er nannte mich eine Lügnerin und eine Hure.
نتعني بالكاذبة والعاهرة

- klingen will. - Also nennst du mich jetzt eine Lügnerin?
-رائع, أتدعينني بالكاذبة الآن؟

Ich hab dich eine Lügnerin genannt.
نعتكِ بالكاذبة

Soll ich Sie der Lüge bezichtigen?
الأن ، لا تجعليني اناديك بالكاذبة