| Sagen Sie Ihrem Kunden, bei dem es sich nur um Boris Balkan handeln kann, dass er persönlich erscheinen soll. | Open Subtitles | اخبر عميلك, الذى هو لا احد سوى بوريس بالكان |
| Ich hätte Ihnen sagen sollen, dass ich für Balkan arbeite. | Open Subtitles | كان من المفروض ان اخبرك فى الحال اننى اعمل لدى بوريس بالكان |
| Sein Name ist Balkan. Boris Balkan. Aus New York. | Open Subtitles | اسمة بالكان بوريس بالكان من نيو يورك |
| Zuvor hat er sein Exemplar an Boris Balkan verkauft. | Open Subtitles | ولكنة باع نسختة الى بوريس بالكان اولا |
| 3 in Ihrem, 4 in Balkans. | Open Subtitles | يوجد ثلاث ابراج فى نسختك ويوجد اربعة فى نسخة بالكان |
| Schicken Sie das an Mr. Balkan im Ritz. Er schreibt sich B-A-L-K-A-N. | Open Subtitles | ارسل هذا الى "السيد بالكان انة فى "الريتز , ب-ا-ل-ك-ا-ن |
| Balkan besitzt die "Neun Pforten"? | Open Subtitles | بالكان يملك البوابات التسعة؟ |
| Ich vertraue niemandem, nicht mal Balkan. | Open Subtitles | انا لا اثق باحد حتى بالكان |
| Mr. Balkan ist ein namhafter Sammler. Er ist aber kein Narr. | Open Subtitles | السيد بالكان مجمع كتب مشهور |
| Vertrau Balkan. | Open Subtitles | ثق ب بالكان |
| Ah, Balkan! | Open Subtitles | بالكان |
| Mr. Balkan, Mr. Fargas. | Open Subtitles | سيد (بالكان)، سيد (فارغاس) |
| Mr. Balkan, Mr. Fargas. | Open Subtitles | سيد (بالكان)، سيد (فارغاس) |
| Das sind Fotokopien der Holzschnitte aus Balkans Exemplar. | Open Subtitles | هذة نسخ من النقوش الموجودة فى نسخة" بالكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 