"بالكثير عنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel von dir erzählt
• viel von Ihnen erzählt

Nick hat mir viel von dir erzählt.
نيك اخبرني بالكثير عنك

Joe und Iris haben mir viel von dir erzählt, hörte sich an, als könntest du über Wasser laufen oder so, aber sie erwähnten nie, dass du ein Feigling bist.
لقد اخبرني (جو) و(أيرٍس) بالكثير عنك وقد أظهراك وكأنك صانع معجزات أو ما شابه لكنهما لم يخبراني أنك جبان

- Trudy hat mir viel von dir erzählt.
أخبرتني (ترودي) بالكثير عنك

- Patrice hat mir viel von Ihnen erzählt. - Ach?
ـ باتريس أخبرنى بالكثير عنك ـ حقاً؟

Vera hat viel von Ihnen erzählt.
فيرا اخبرتني بالكثير عنك

Ihr Vater hat mir so viel von Ihnen erzählt.
أبوك أخبرني بالكثير عنك.

Ok, dann muss ich's wohl alleine rausfinden. Wynonna hat mir viel von Ihnen erzählt.
حسناً , أعتقد أنني سأكتشف ذلك بنفسي أخبرتني (واينونا) بالكثير عنك

- Jane hat schon viel von Ihnen erzählt.
-جين) تحدثت بالكثير عنك)