"بالكلية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• College
• Fakultät

22 Schüler machen ihren Abschluss und alle 22 gehen aufs College.
سيتخرج منها 22 شخص، وكلهم سيلتحقون بالكلية.

Jungs, wir gehen aufs College. Und wen trifft man da?
يا شباب , نحن سوف نلتحق بالكلية قريباً هل تعرف من الذي سوف يلتحق بالكلية ؟

Vielleicht, weil ich nie auf so ein tolles College gehen konnte.
لأنني لم أعمل مطلقا على ذلك الشيء الكبير المبهرج المسمى بالكلية

Sie sagten, auf dem College hätten Sie an Versammlungen teilgenommen.
يقولون بأنك كنت تحضر تلك الإجتماعات بالكلية حينما كنت طالبا بها

Erinnerst du dich an diese-- diese abscheulichen Dinnerparties der Fakultät, die wir ertragen mussten-- langweilig, ewig lang, spießig?
أتذكرين تلك تلك الحفلات البشعة الخاصة بالكلية والذي عانينا من خلالها

Nein. Wissen Sie schon, auf welches College Sie gehen wollen?
كنت أتساءل إن كنتي قد بدأتي بالنظر إلى الاحتمالات التي أمامك بالكلية.

Wenn wir Matt heilen, kann er sein Abenteuer als Bewerbung fürs College verarbeiten.
يمكن أن يستخدم حكاية اقترابه من الموت في مقالاته بالكلية

Zum Beispiel weiß ich, daß du nie im College warst.
على سبيل المثال، أنا أعرف أنكِ لم تلتحقي بالكلية من قبل.

Ich habe noch nie behauptet, ich wäre auf dem College gewesen, wenn ich es doch gar nicht war.
لم يسبق لي أن ادعيت الالتحاق بالكلية بينما أنا لم أفعل.

Ich war die letzten 2 Jahre jeden Tag bei ihm, während du auf dem College warst.
أنا الوحيد الذي بقي معه كل يوم على مدى السنتين الماضيتين في حين كنت أنت بالكلية تهرع للإجتماعات

Du warst auch nicht auf dem College.
انت لم تدرس بالكلية ومع ذلك انت رجل ناجح

Ich wollte nicht, dass der Kerl zum College geht.
لقد كنت ضد هذا الفتى حتى عند التحاقه بالكلية

Sie wollte doch im Herbst aufs College gehen.
كان من المقرر أن تلتحق بالكلية هذه الخريف

Wie gefiel es Ihnen, dass sie im Herbst aufs College gehen wollte?
كيف شعرت إزاء حقيقة التحاقها بالكلية في الخريف ؟

Die haben ihr bei den Aufgaben geholfen. Sie wollte vielleicht aufs College gehen.
لقد ساعدوها بدراستها و قد كانت تفكر بالالتحاق بالكلية

Eigentlich bin ich neidisch. Das erste Jahr auf dem College, und du hast dich bereits selbst gefunden.
أنا في الحقيقة غيورة ، أول عام بالكلية وقد أكتشفتِ نفسكِ بالفعل

Nun, er verpasst was. Meine Mutter und ich wohnten zusammen als ich im College war... und es war ein unglaubliches Erlebnis.
لقد شاركتني والدتي بشقة عندما كنت بالكلية وقد كانت تجربة مذهلة

- wirklich dämliche Dinge. - Ted. Du bist aufs College gegangen.
مرحباً، تيد، أنت إلتحقت بالكلية من برأيك سيفوز

Du bist ein Wissenschaftler, der aufs College ging und du hast kein Hals-Tattoo oder offene Haftbefehle oder ... oder ein Baby.
أنت عالِم قد درس بالكلية وليس لديك وشم بالرقبة أو سجلّ إجراميّ ..

Du, du kennst dich doch aus in der Fakultät, richtig?
هل تعتقدين ان كل الناس بالكلية جيدة ؟