"بالكنيسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Kirche
• Kirchengruppe
• die Kirche
• in der Kapelle
• in Kirchen
• dieser Kirche

Er kommt also her und plötzlich gilt aller Interesse der Kirche.
حسناً, ياتي وذات فجاة يصبح الجميع مهتماً بالكنيسة. اتعرف السبب؟

vom Pub, in dem ihre Schwester gearbeitet hat, von der Kirche, in der sie geheiratet hat – so in etwa.
ستخبرك عن الحانة حيث كانت شقيقتها تعمل ثم ستمر بالكنيسة التي تزوجت فيها، و هذا النوع من الأشياء

Hat das was mit Import und Export oder was mit der Kirche zu tun?
هل هو تصدير وإستيراد أم هو أمر يتعلق بالكنيسة ؟ أم لاشيء مما قلت ؟ ماذا ؟

Das macht meine Mutter zu einem Superstar in ihrer Kirchengruppe.
هذا سيجعل أمي نجمة في مجموعتها بالكنيسة ..

Wie stark war überhaupt dein Engagement für die Kirche?
كم كان ارتباطك بالكنيسة قويًا في البداية؟

Mein Mann wartet in der Kapelle auf lhre Hilfe.
زوجى الآن بالكنيسة ينتظرنى لجلب المساعدة

Wenn sie kommen, suche nicht in Kirchen oder Klostern Zuflucht, geh in die Berge, die Wälder, und ich werde euch beide holen.
لو جائوا، لا تحتمي بالكنيسة أو دير الراهبات اذهبي للتلال، الغابة سوف آتي لكلاكما

Sie wollte in der Kirche heiraten.
لقد ارادت زواج رسمى بالكنيسة قلت لها حسنا

Der entsprechende Text wird nicht einmal von der Kirche anerkannt.
بنص الحديث كما تظهر غير معترف بها حتى بالكنيسة.

Der Prozess hat das Interesse an der Kirche erhöht.
لأنها تشعر بأن المحاكمة أيقظت اهتمام الناس بالكنيسة

Werwarwohl dieses Jahr zu Ostern in der Kirche... und hat sich schön hinter einer Säule versteckt?
لا تضحك، خمن بمن التقيت بالكنيسة بعيد الفصح هذا؟ مختبء جيدا خلف العمود؟

- Egal. Die kriegt er in der Kirche.
أيا كانت,فهو يستطيع الحصول عليها فى يومى أحد بالكنيسة

Dann beichte ich Ihnen, dass ich mir nie viel aus der Kirche gemacht habe. Ich bin nur ihr zuliebe hingegangen.
أعترف بأنّي لم أبالِ بالكنيسة كثيراً قطّ، كانت هي سبب ذهابي الوحيد إليها

Zweimal die Woche habe ich Kirchengruppe. Du bist etwas aus der Übung.
أذهب إلى مجموعة بالكنيسة ليومين في الإسبوع

Meine Kirchengruppe betet für dich.
كل مجموعتي بالكنيسة تصلي من أجلك

- Gut. Denken Sie daran, die Vampire zu zählen, bevor die Kirche in Brand gesteckt wird.
جيّد، أصر على عدّ الجثث قبل إضرام النار بالكنيسة

Denken Sie, die Kirche ist sich des Ausmaßes der Sache bewusst?
فإنك إذاً تؤمن بالكنيسة. هل أنت على دراية بمدى هذه.. الأزمة؟

Ich sollte Ihnen wohl für das danken, was Sie in der Kapelle getan haben.
أفترض أني علي شكرك جراء ما فعلته بالكنيسة

Marly wurde diszipliniert, weil sie mit einem Kind namens Tyrel Gardner rumgemacht hat... in der Kapelle, von ein paar Monaten.
(مارلين) أنتهكت النظام، و عاشقت فتى يسمّى (تيرل جاردنر). بالكنيسة ، مُنذ بضعة أشهر.

Du hängst in Kirchen rum und benutzt Telefonzellen.
أنت تعلم أنّك تقضى الكثير من الوقت بالكنيسة و تستخدم الكثير من هواتف العُملة -ثمّ ؟

Wenn du dich so um ihn sorgen würdest, wären wir schon seit Stunden in dieser Kirche.
اذا كنتي تهتمين به كثيرآ سنكون بالكنيسة منذ ساعات