"بالكوكب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Planeten
• Planet
• getauft haben

An einigen Stellen auf dem Planeten haben wir ein paar von denen gefunden.
لقد وجدنا مجموعة من هذه البقايا بين الحطام فى مواقع شتى بالكوكب

Die Menschen beherrschen den Planeten, weil sie die einzigen Tiere sind, die flexibel und in großer Anzahl kooperieren können.
البشر يتحكمون بالكوكب لأنهم الحيوانات الوحيدة القادرة على التعاون بمرونة وعلى نطاقٍ كبيرٍ جداً كذلك.

Wenn die Bombe explodiert,... ..sind wir mit dem Planeten durch das Stargate verbunden.
سنكون ما زلنا متصلين بالكوكب عبر بوابة النجوم

Sie machten im Sommer ein Praktikum beim Daily Planet, nicht wahr?
لقد طلبتي الإلتحاق بالكوكب اليومي للتدريب هذا الصيف أليس كذلك

Richtiges Sonnensystem, falscher Planet.
-جلاموري"؟" النظام الشمسي الصحيح لكن بالكوكب الخاطئ

Alle 24 Stunden sendet unsere Station auf Hawaii ein Signal zu Landsat 7, unserem Fernerkundungssatelliten, der das Signal verstärkt und dann weiterleitet zu unserem Zielplaneten, den wir Planet G getauft haben.
ستبدأ محطتنا في (هاواي) بإرسال إشارة كل 24 ساعة إلى... (لانست 7) قمرنا الصناعي عميق الفلك والذي سيبث ويضخم من الإشارة نحو الكوكب المستهدف والمسمى بالكوكب (ج)

In diesem Fall können Fehler leider den ganzen Planeten gefährden.
وللأٍسف , في حالته , الأخطاء يمكنها ان تقود إلى الإضرار بالكوكب بأكمله

Können wir den anwählenden Planeten kontaktieren?
لو كانت بواية نجوم عادية, هل نستطيع الاتصال بالكوكب المتصل؟

Ein kleines Spionage-Robotter-Ding schwirrt durch die Atmosphäre ... und stürzt in einen verschneiten Planeten hinunter.
"إنسان تجسّس آليّ صغير يئزّ محلّقاً عبر الغلاف الجوّي" "ويصطدم بالكوكب الثلجيّ أسفل منه"

Col. wir können den Planeten wieder anwählen.
ايها العقيد , لدينا الامكانية للاتصال بالكوكب مرة اخري

Wir werden Zivilisten an verschiedenen Punkten, um den Planeten herum absetzen.
سنقوم بإنزال المدنيين عبر نقاط مختلفة بالكوكب

Und hätte ich eine ganze Kampfflotte, den Planeten umrundend, könnte ich einen simplen, alten Computervirus und seine Quelle, in was, unter einer Minute orten?
ولدي كل السفن تحيط بالكوكب أستطيع تحديد فايروس إلى مصدره بأقل من دقيقة

Laut Daten war er explosiv. Sollte er ausbrechen, würde er den Planeten auslöschen. Hoffen wir, dass er es nicht tut, Sir.
مذكور هنا أنه كان نشط للغاية الأمر الذي كان سيؤدي بالكوكب للدمار

Während seiner langen Geschichte, hat Afrika den gesamten Planeten beeinflusst.
عبر تاريخها الطويل فقد أثرت افريقيا بالكوكب بأسره.

Jeden, der so weit von der Sonne aufwuchs, inte- ressiert es nicht, von welchem Planeten du kommst.
أى شخص سينمو بعيداً كل هذا البعد عن الشمس لن يُبالي أبداً بالكوكب الذي أتيت منه

12 Sekunden scheinen nicht viel zu sein, aber auf dem Planeten können sie der Unterschied zwischen Leben und Tod sein.
قد لا تبدو 12 ثانية بالوقت الكثير لكن بالكوكب الآخر قد تكون الفرق بين الحياة الموت

durch eine autoritäre herrschende Klasse, die den Planeten und die Ressourcen kontrolliert.
من الاحتجاز و الوضع تحت سيطرة كاملة من قِبل طبقة حاكمة استبدادية التي تتحكم بالكوكب وبمصادره.

Ich wollte dir roten Hibiskusblütentee machen, aber... da der Mars der rote Planet ist, habe ich lieber Pfefferminztee gemacht.
كنت سأعد لك شاي (الزينجر) الأحمر، لكن بما أن المريخ معروف بالكوكب الأحمر، قررت أن أستخدم النعناع