"بالمئه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Prozent

Genau genommen, von allen Tieren auf der Erde, von allen Tierarten, laufen 80 Prozent auf sechs Beinen.
في الحقيقة، لكل الحيوانات على وجه الأرض، لكل أنواع الحيوانات، 80 بالمئه منهم لديهم ستة أرجل.

Anstatt alle Zellen innerhalb eines Gewebes zu färben, färbt es irgendwie nur etwa ein Prozent davon.
بدلاً من تلوين كافة الخلايا داخل نسيج، فإنها بطريقه ما تلوّن واحد بالمئه من هذه الخلايا.

1976 betrug die Kohlenproduktion noch 605 Millionen Tonnen, das bedeutet eine Steigerung von 4,1 Prozent.
كان إنتاج الفحم عام 1976 604 مليون طن. بزيادة بلغت 4.1 بالمئه

5,3 Millionen Traktoren wurden produziert, eine Steigerung von 17,6 Prozent.
تم إنتاج 5.3 مليون تراكتور بزيادة 17.6 بالمئه

Nach den neuesten Ergebnissen ist der Lebensstandard seit dem letzten Jahr um 20 Prozent gestiegen.
والعائدات الكامله تشير إلى ان مستوى المعيشه قد إرتفع بنسبه لا تقل عن 20 بالمئه خلال العام الماضي

Für die nächsten fünf Minuten geben wir 99 Prozent Preisnachlass!
والباقي للدقائق الخمسة التالية فقط 99 بالمئه

In diesem Jahr habe ich die Zahl der Verkehrstoten um neun Prozent reduziert. Danke.
لقد قمت بتخفيض ازدحامات المرور بما نسبته 9 بالمئه

Mich zu retten war logisch. Es berechnete, dass meine Überlebenschance 45 Prozent war.
لقد كنت خياره الأمثل حسب أن فرصة بقائي هي 45 بالمئه

Das Netz deckt 97 Prozent des Landes ab. - Wir sind in den restlichen drei.
نسبة التغطيه داخل الدوله 97 بالمئه والآن وصلت لـ3 بالمئه

Es ist mein Job, 100 Prozent sicher zu sein, bevor ich ein Kind platziere.
أنها وظيفتى أن أكون متأكدة مئه بالمئه قبل أن أعطيك الطفل

Im letzten Jahr haben Sie 60 Riesen abgerechnet, hauptsächlich Einnahmen um die 250$, 45 Prozent von der Summe stehen noch aus.
السنه الماضيه قدمت اتعاباً بلغت 60 الف مقُسطه على 250 دولار بشكل اساسى ولم تتمكن من الحصول على 45 بالمئه منها

- Mit 1 5 Prozent Lachgas.
انها تحتوي علي 15 بالمئه نيتروجين مخلوط

Elf Prozent ist mehr als genug.
الـ 11 بالمئه هي أكثر مما هو مطلوب

- Um fünf Prozent verringern.
ولا ينتج حتى ,مايعادل خمسه بالمئه

Vielleicht fünf Prozent oder sieben. Ihm passiert schon nichts.
ربما هي 5 بالمئه أو سبعه ,سيكون بخير

(Gelächter) Weil es 80 Prozent da draussen gibt, die wirklich Insekten essen.
(ضحك) لأنه في الواقع هناك 80 بالمئه آكلي الحشرات.

Die sogenannte "Dänische Zwillingsstudie" zeigte, dass nur etwa 10 Prozent der durchschnittlichen Lebenszeit eines Menschen innerhalb bestimmter biologischer Grenzen, durch unsere Gene bestimmt ist.
هناك مايسمى بدراسة التوائم الدنماركي التي أثبتت أنه حوالي 10 بالمئه فقط من معدل طول حياة الشخص الطبيعي, تحددها جيناتنا ضمن حدود بيولوجيه .

Der Anteil der lesekundigen Proletarier ist um 56 Prozent gestiegen.
إزدادت نسبة محو الاميه بين (العامه) البالغين إلى 56 بالمئه

Die Kindersterblichkeit unter den Proletariern ist um 12 Prozent gefallen.
معدل موت الأطفال (العامه)ا تراجع بنسبة 12 بالمئه.

Sarahs lag bloß bei elf Prozent.
أما "ساره" فكان لها فقط 11 بالمئه