"بالمائة فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Prozent

Ich verstehe meistens auch nur ein Prozent von dem, was sie sagt.
ما أفهمه حوالى واحد بالمائة فقط مما قالته فى نصف الوقت

Weil das sadistisches Verhalten ist, und wir wissen, die Psychatrie weiß, dass nur ein Prozent der Amerikaner sadistisch sind.
فهذا سلوك سادي، ونحن على يقين، علم النفس على يقين، أن 1 بالمائة فقط من الأمريكيين يتسمون بالسادية.

Nur vier Prozent der Bevölkerung ist 100 Prozent ehrlich zum Partner.
أربعة بالمائة فقط من الناس صادقين تمامًا مع شركائهم

Sogar von den Leuten, die angeben, Englisch zu sprechen, bestehen nur 14 Prozent.
حتى من الناس الذين يقولون أنهم يتكلمون اللغة الإنجليزية، ينجح منهم 14 بالمائة فقط .

Laut einer weiteren Wall Street Telegraph-Umfrage... hatte er zunächst nur 18 Prozent der GOP-Vorwahl-Wähler.
وفي استطلاع "وول ستريت تيليجراف" آخر أقيم بذاك الوقت كان لديه 18 بالمائة فقط من اجمالي أصوات الحزب

Sie tippten auf nur 1 Prozent.
فأجابوا 1 بالمائة فقط.

Wenn Sie die 10 Ländern nehmen, die sich entwickelten zu den westlichen Weltreichen, im Jahr 1500 waren diese wirklich recht winzig -- fünf Prozent der Erdoberfläche, 16 Prozent der Bevölkerung, vielleicht 20 Prozent des Einkommens.
إذا نظرتم ال (10) دول التى تقدمت لتصبح الأمبراطوريات الغربية، بعد أن كانت في الحضيض خلال عام 1500 -- على حدود خمسة بالمائة فقط من مساحة الأرض، ويسيطر نحو (16%) من سكانها، على نحو 20% من دخلها.

Trotz PEPFAR, dem großzügigen PEPFAR, können wir nicht alle Leute mit Behandlung erreichen, und von denen, die wir mit Behandlung erreichen in den armen Ländern, sind nach zwei Jahren nur noch 60 Prozent unter Behandlung.
على الرغم من خطة رئيس الولايات المتحدة الطارئة للإغاثة من الإيدز PEPFAR تلك الخطة الكريمة، فإن العلاج لا يصل جميع الناس وبين الذين يصلهم العلاج في الدول الفقيرة ستون بالمائة فقط يتابعون العلاج بعد سنيتين

Aber nur zehn Prozent!
إسمع ! عشرة بالمائة فقط