"بالمتعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spaß
• Vergnügen

Es ist genauso schön anderen Leuten zu zusehen die Spaß haben.
يا عزيزي إنه لمن الرائع مشاهدة أشخاص آخرين يحظون بالمتعة

Außerdem kennen wir uns nicht gut genug, um sagen zu können, ob wir überhaupt Spaß haben werden mit den ganzen Leuten.
وأنت وأنا لا نعرف حقاً بعضنا جيداً بما يكفي لتحديد ما إذا سنحظى حتّى بالمتعة في وضع إجتماعي معاً

Cameron, lieber Freund, du dachtest, wir würden keinen Spaß haben.
كاميرون يا صديقى العزيز اعتقدت إننا لن نحظى بالمتعة ,عار عليك

Wir könnten noch viel mehr Spaß haben, wenn wir mehr Zeit hätten.
فكما تعلمين ستشعرين بالمتعة أكثر كلما بقينا طويلاً

Man sagt damit, Frauen hätten kein Recht auf sexuelles Vergnügen.
هو بمثابة القول أن المرأة لا حق لها بالمتعة الجنسية

Haben Sie ruhig Ihren Spaß. Ich will nur überleben.
أجل ، حسناً ، أنت إحظي بالمتعة أنا أريد فقط أن أعيش

Heute haben die noch ihren Spaß, aber morgen kommt der Ernst des Lebens!
أولئك الفقراء سيحظون بالمتعة اليوم ولكن ماذا عن الغد؟

Wo zwei Leute, die sich mögen, hingehen und Spaß haben.
حيث شخصين معجبين ببعضهما يخرجان و يحظيان بالمتعة

Ja. Ich verliere den Spaß daran, zu versuchen, mich als Schauspielerin durchzuschlagen.
بعض الأيام لا أشعر بالمتعة في أن أصبح ممثلة

Ich kann nicht versprechen, dass ich heute Spaß haben werde.
لن أعدكم أني سأحظى بالمتعة هذا اليوم سيداتي

Ihr Mädchen habt Spaß, und ich hole dich morgen wieder ab, ok?
،إذاً، فلتحظين يا فتيات بالمتعة وسآتي لأقلك بالصباح، حسناً ؟

Nein, du hast Spaß, wenn wir zuhause sind und auf der Coach sitzen, aber das ist eine Party und manchmal...
لا,اعرف انك رائع بالمتعة داخل المنزل و متعة الجلوس على الاريكة و لكن هذه متعة الحفلات و انت احيانا

Tja, mir scheint, als würde Archibald Riesenlatte heute Nacht noch Spaß haben.
يبدو أن أتشيبلد ميتبانتس سيحظى بالمتعة الليلة

Sie schreit doch nicht, sie jault. Sie hat Spaß.
لا تصرخ، بل إنّها تعوي، إنّها تنعم بالمتعة.

Warum soll nur ich Spaß mit dem Feenstaub haben?
لا سبب يجعلني أحظى بالمتعة وحدي مع الغبار السحري

Wir sollten mal wieder Spaß haben und blaumachen.
لذلك مارايك بكلانا نأخذ يوم إجازة ونحظى بالمتعة لمرة؟

Man kann hier Spaß haben, wenn man sich auskennt.
يمكنك أن تحظى بالمتعة هنا إذا عرفت أين تبحث عنها

Ich hol die Decken, du googlest, wie man Spaß wie ein Kind hat.
سأحضر البطانيات أنت ابحثي كيف نحظى بالمتعة مثل الأطفال

Ich brauche kein Batman-Kostüm, um Spaß zu haben.
لا أحتاج لزي باتمان لأحظى بالمتعة و ما هي فكرتك عن المتعة؟

Würden wir nur vom Vergnügen gesteuert, könnten wir nicht überleben.
فلو كنا فقط محكومون بالمتعة فأننا لن نبقى على قيد الحياة.

Jetzt lass uns Arbeit und Vergnügen vermischen. Wie kann ich dir helfen?
الآن , دعنا نخلط العمل بالمتعة كيف لي أن أساعدك؟