"بالمجان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• umsonst
• gratis
• kostenlos

Ja, weil niemand ihre weinerliche Musik kaufen will, geben sie sie umsonst raus.
أجل، لأن لا أحد يريد شراء أغانيهم المزعجه عليهم أن يوزعوها بالمجان

Wir haben dieses tolle, leicht handhabbare, billige Ding erfunden, ihr kriegt es umsonst.
ولذلك صممنا أداةً سهلة الاستخدام ومنخفضة الكلفة وسنقدمها لكم بالمجان

Sieht aus, als hätte ich ein Baldessari- Gemälde umsonst bekommen.
بيدو أنني حصلت على لوحة بالديساري بالمجان.

Die Leute lachten bei der bloßen Vorstellung, denn zu jener Zeit erhielten Kunden Software gratis als Zugabe zur Hardware.
وقد سخر الناس وقتها من الفكرة، لكون البرمجيات كانت توزع بالمجان مع الأجهزة.

Furjeden Exorzismus gibt es eine Damonenbesessenheit gratis.
إذا اتصلتم بي حالاً ستحصلون على حالة مس بالمجان.

Ich will nicht länger rumsitzen und mich über Kunden lustig machen während ich kostenlos esse.
ولا أريد أن أجلس وأنتظر الزبائن بينما آكل طعام بالمجان هذا ما تريد فعله

Wenn Sie wissen, wie man eine SMS verschickt, bekommen Sie die gleichen Informationen für umsonst.
اذا كنت تعلم كيف ترسل رسال نصية, ستحصل على نفس المعلومة بالمجان

Wenn Brewsters Gesetz durchkommt, haben Sie die Flugzeuge umsonst gekauft.
ـ حينما نطير حول العالم سنعوض هذا ـ بروستر وقانون الطيران شىء جدى اذا تم تشريع هذا القانون سنبيع تلك الطائرات بالمجان

Sehen Sie, deswegen verschwende ich für Psychiater kein Geld, weil Sie mir diese tollen Einsichten umsonst liefern.
أرأيت، لهذا لا أضيع الأموال على الأطباء النفسيين لأنكِ تعطيني كل هذه الرؤى الجميلة بالمجان

Sie hat mir die Kränze alle umsonst gegeben.
, قالت ان الأكاليل مميزة و أعطتهم لي بالمجان

Es ist seltsam, alles umsonst zu bekommen.
أجل, لكنه شعورٌ غريب كونهم أعطوني أشيائاً بالمجان.

Er wird es umsonst reparieren, wenn ich mit ihm schlafe.
سيقوم بتصليحه بالمجان مقابل أن أمارس الجنس معه

Jahrelang habe ich Spielzeuge umsonst verteilt und Kekse zurück bekommen.
أمضيت سنوات أوزع الألعاب بالمجان ولا أحصل إلا على البسكويت بالمقابل

Mit Ausnahme dieser unterprivilegierten Kinder, mit denen ich umsonst arbeite.
عدى هؤلاء الأطفال المحرومين الذين أعلمهم بالمجان

Nicht nur das die Tagesstätte umsonst ist, sie ist die einzige, die dein Kind mag.
مع صديقتك الصغيرة ذات السن الميت الآن و الأمر ليس فقط حضانة بالمجان بل انها الشخص الوحيد التي تحبه طفلتك

- Nun, es wird dir weh/leid tun, wenn wir dich umsonst ins Krankenhaus bringen, nicht?
حسناً ، ستكون متألم عندما نضعك في مستشفى بالمجان

Er ist nett, braun, sieht in Leggins krank aus, und er ist umsonst.
انه لطيف، وبني، ويبدو رائعا عندما يكون مرتديا الطماق، كما أنه بالمجان ..

Wir grüßen den US-Arbeiter Nun 61% drogenfrei! Kinder! Wenn wir ein neues Auto kaufen, haben wir gratis geparkt!
يا أولاد ، إذا اشترينا سيارة جديدة فسنحصل على موقف مصرّح بالمجان

Diese kleine Pumpe gibt's gratis dazu.
انظري، هذه المضخة الصغيرة تأتي معها بالمجان

Ich danke Ihnen, dass Sie uns Ihre Dienste gratis anbieten.
لهذا فعلا أنا أقدر لك عرضك لمخدماتك بالمجان 865 00: 38:

Wir bekommen die Suite verlängert. gratis.
شكرا لك، حصلنا على الجناح لليلة أخرى، بالمجان

Ich glaube mit der richtigen Demodulation könnten Sie Satellitenfernsehen kostenlos empfangen.
أعتقد أنه مع التشفير المناسب، تستطيع استقبال محطات فضائية بالمجان.