"بالمجموعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Gruppe
• Gruppe zu
• Kontrollgruppe

Wir entschieden uns zur Kollaboration durch einen Mehrheitsentscheid in der Gruppe, für die wir arbeiteten.
وافقنا على التعاون مع المستعمرين الأجانب. من قبل صوت الأغلبية أخذ بالمجموعة بأنّ أبوك وأنا عملت ل.

Es ist wahrscheinlich, dass die anderen in der Gruppe nicht wissen, was er tut.
من المرجح أن الآخرين بالمجموعة لا يعلمون بما يفعله

Denn die besten Ergebnisse erzielt man, wenn alle in der Gruppe... ihren eigenen Vorteil anstreben... und den der Gruppe.
لأن أفضل النتائج ستأتى .... من كل من بالمجموعة يفعل الأفضل لصالحه ولصالح المجموعة

Es braucht seine Zeit, der Gruppe zu vertrauen.
يتطلب ذلك وقتاً كي تبنين ثقتك بالمجموعة

Es macht Spaß, Teil einer Gruppe zu sein, Mr. Cobblepot.
من الممتع أن تشارك بالمجموعة سيد (كابلبوت)

Wir verglichen diese Gruppe mit einer Kontrollgruppe.
قارنَّا هذه المجموعة بالمجموعة الأساسية.

sie fügten es in Prostatatumorzellen ein, die in Gewebekultur wachsen, und es verhinderte das Wachstum um das Siebenfache in der experimentellen Gruppe, verglichen mit der Kontrollgruppe – 70 anstatt 9 %.
وقاموا بإضافتها إلى خلايا بروستات سرطانية تنمو في المختبر, وذلك أدى إلى تثبيط معدل النمو بسبع مرات في المجموعة التجريبية مقارنة بالمجموعة الضابطة: 70 مقابل 9%.

Du musst nicht so tun, als hättest du in der Gruppe was zu sagen.
يحق لك بأبداء رأيك بالمجموعة

Cynthia ist in der Gruppe, weil ihre Tochter Bonnie vor acht Jahren ermordet wurde.
(سينثيا) بالمجموعة لأن إبنتها (بوني) .قد قُتِلت قبل ثمانِ سنوات