"بالمرآة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den Spiegel
• Rückspiegel
• im Spiegel gesehen

Für mich ist es ein Privileg und wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich mich gar nicht.
لذا إنه عمل مميز, وعندما أنظر لنفسي بالمرآة, إنني حقاً لا أرى نفسي.

Ist das wirklich das, was Sie sich einreden, wenn Sie in den Spiegel sehen?
أهذا ما تقنعين به نفسك عندما تنظرين بالمرآة ؟

Wenn Sie bereit sind, gegen das Privileg zu verstoßen, dann sind Sie derjenige, der in den Spiegel schauen muss.
إذا أردت كسر حق الصمت للمتهم انت من يجب عليه النظر بالمرآة

Siehst du mal in den dämlichen Rückspiegel?
أما سمعت في يومٍ بالمرآة الخلفية؟

Ich hab's im Spiegel gesehen. Es war kein Mensch.
أعني, رأيت ذلك بالمرآة لم يكن بشرياً

Einschlagen und in den Spiegel gucken.
‫‎ـ أدر المقود بالاتجاه المعاكس مستعيناً ‫بالمرآة الأمامية

Aber nun schaue ich in den Spiegel, und weiß nicht mal mehr, was ich bin.
أنظر بالمرآة هذه الأيام ! ولا أعلم حتى من أنا

Schäm dich! Sieh in den Spiegel!
ألقي نظرة على نفسك بالمرآة, أيتها العالة!

Aber eines Morgens sah ich in den Spiegel und da wurde mir etwas klar.
عندما نظرت بالمرآة ذات صباح أدركت أمراً

Danke, ich habe in den Spiegel geguckt.
شكرًا لكِ، رأيت هذا بالمرآة بالصباح

Immer wenn ich in den Spiegel schaue.
كلما نظرت بالمرآة

Und dabei noch in den Spiegel schauen?
كيف ترى نفسك بالمرآة ؟

Warum schauen Sie nicht in den Spiegel? Fragen Sie ihn.
لما لا تنظر بالمرآة وتسأله؟

Sieh in den Spiegel, du Idiot.
انظر بالمرآة أيها المغفل

Schau in den Spiegel.
انظري بالمرآة

"Ich werde deine Augen an meinem Rückspiegel aufhängen."
سوف أضم عينيك بالصورة العاكسة بالمرآة

Ich habe es krachen gehört, überprüfte meinen Rückspiegel.
سمعت اصطداما، نظرت بالمرآة.

Ich hab sie mir genommen und da hab ich ihn im Spiegel gesehen, wie er aus dem Wald rausgekommen ist.
إلتقطتها... و رأيته بالمرآة لقد جاء من الغابة

Ich hab sie im Spiegel gesehen.
لقد رأيتها بالمرآة