"بالمرآه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Spiegel
• in den Spiegel

Wenn David jetzt aufwachen würde, würde er sich nicht mal selbst im Spiegel erkennen.
لو أن "ديفيد" إستيقظ الآن و نظر بالمرآه فلن يعرف الرجل الذي يراه

Und dich im Spiegel dabei zusehen lassen.
ويجبروك على مشاهدة هذا بالمرآه أثناء ذلك

Ich hab mich nie im Spiegel angesehen und mich gefragt: Was zum Teufel tust du da?
"لا اشاهد نفسي بالمرآه واقول "ما هذا الهراء الذي تفعله؟"

- Aber wohin willst du denn? Hast du in letzter Zeit mal in den Spiegel gesehen?
لا اعلم اذا رأى نفسه بالمرآه ولكن اسلوبك مميز

Ich sehe mich als den 20-jährigen jungen Mann, dann schau ich in den Spiegel und erkenne den alten Sack nicht, der mich anstarrt.
مازلت أفكر بنفسي وأنا بسن العشرين وبعدها أنظر بالمرآه ولا أتعرف على ذلك العجوز الذي يحدق بي

Machst du Witze? Die Leute sehen sich nicht mal selbst beim Blick in den Spiegel.
الناس هنا لا يرون أنفسهم بالمرآه

Schau mal in den Spiegel. Sieht gut aus, oder?
خذي نظره بالمرآه جميله, صحيح؟

Ich habe in den Spiegel geschaut.
نظرت بالمرآه