"بالمرارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbittert
• bitter
• verbitterter

Aber ich weiß, dass diese Leute nur zynisch sind, verbittert über das eigene Versagen.
و لكنّى الان أعلم أنهم متشائمون يشعرون بالمرارة من فشلهم

Du bist nur verbittert, weil mein Leben weitergeht.
أنت تشعرين بالمرارة لأنني أخطوا خطوةَ في حياتي ما هي ؟

Ich weiß, dass du verbittert bist wegen allem, was zwischen dir und Mom war. verbittert beschreibt es nicht annähernd.
حسناً، أعلم أنك تشعر بالمرارة بسبب خلافك مع أمي.

Sie schien so bitter, weißt du?
بدت تشعر بالمرارة حقاً ، أتعلمين ؟

Sie war nicht bitter, sie war echt sauer.
لم تكن تشعر بالمرارة ، كانت غاضبة

Hugh Crain blieb als verbitterter Mann zurück, mit seiner kleinen Tochter, Abigail.
تبقي بعدها هيو كارين رجل شاعر بالمرارة مع بنت صغيرة أبيجيل

Die Leute, die ich traf, waren zwar weniger verbittert als ich dachte, darüber im Gefängnis zu sein, aber sie waren auch weniger begeistert als erwartet, vom Reformprozess, der in ihrem Land abläuft.
ولكن، لو كان من قابلتهم أقل شعورًا بالمرارة لدخولهم السجن مما توقعت، لكانوا أيضا أقل سعادة مما توقعت للنهج الإصلاحي الجاري في بلادهم.

Ich bin nicht mehr verbittert, denn ich weiß, dass unsere Liebe Wirklichkeit war.
# لن أشعر بالمرارة.. فأنا أعرف # أن ما بيننا كان حبا حقيقا

Er ist verbittert und nicht geistig behindert.
انه يشعر بالمرارة ليس معاقا عقليا

Mr. Ellickson war wegen seiner Entlassung verbittert. Dem können Sie nichts glauben.
كان السيد (إليكسون) يشعر بالمرارة بعد طرده، لا يمكنكم الثقة به.

Er wird verbittert, Laura.
يُشعره ذلك بالمرارة

Und seid nicht verbittert, nur weil ich den Tag damit verbringe, eine Testfahrt auf den Lippen von Hollywoods besten Schauspielerinnen zu machen,
لا تشعروا بالمرارة لقضائي اليوم أتذوق شفاه -فاتنات (هوليود) لإيجاد مطابقتي

Ich bin verbittert und wütend.
أشعر بالمرارة والغضب

Ich bin bitter genug. - Hey. - Hey.
- لا ، أشعر بالمرارة بما فيه الكفاية إذاً لم نتحدث بشأن ما حدث في ذلك اليوم

Nun, scheinbar hat die Verlobung ihres Freundes George... sie bitter und feindselig gestimmt.
في الواقع, يبدو أن خطوبة صديقها (جورج) جعلتها تشعر بالمرارة والعدائية

bitter?
تشعر بالمرارة ؟

Es ist sicher ganz bitter für ihn, vor seiner Mutter zu versagen.
-سيشعر بالمرارة لخذلانه لوالدته .

Das kann er nicht... Er ist bitter.
إنه يشعر بالمرارة...

Du bist nur neidisch, du verbitterter alter Säufer! Soll ich noch mal?
أنت تشعر بالغيرة، أنت سكّير وتشعر بالمرارة مثل والدكَ تماماً