| Jetzt geht es wieder. Ich zahl's dir zurück, wenn wir uns Das nächste Mal sehen. | Open Subtitles | أنا بخير الآن سأعيد لك نقودك بالمرة المقبلة |
| Bevor du Das nächste Mal ein Mädchen anquatschst, denk an diese Ohrfeige und an Ishika Dhanrajgir, die sie dir verpasst hat. | Open Subtitles | ويمكنني ان اوظف المئات من امثالك كخدم في بيتي لذا بالمرة المقبلة قبل ان تعبث بأي فتاة تذكر هذه الصفعة وتذكرني |
| nächstes Mal sollte ich Helium benutzen. Woran hab ich gerade gedacht? | Open Subtitles | يجب أن أستخدم غاز الهيليوم بالمرة المقبلة بما كنت أفكر؟ |
| Vielleicht bin ich nächstes Mal nicht da, um die Kaution für Sie zu stellen. | Open Subtitles | قد لا أكون موجوداً بالمرة المقبلة لأكفلك |
| Na und...? Dann kann ich beim nächsten Mal also nicht mit dem Zug fahren? | Open Subtitles | اذا , بالمرة المقبلة التي سأكون بها بالديار اريد ان يكون باستطاعتي ركوب القطار |
| Und ich verspreche, dich Das nächste Mal zu empfehlen, egal, ob du der Richtige bist oder nicht. | Open Subtitles | وأعدك أن أطيعك بالمرة المقبلة سواء كنت مخطىء أم مصيب |
| Das nächste Mal wenn Sie mit ihm reden, sagen Sie ihm, ich habe keine Zeit Babysitter für seinen verdammten Neffen zu spielen. | Open Subtitles | بالمرة المقبلة التي تكلمه بها أخبره بأنّ لا وقت عندي لمجالسة ابن أخيه اللعين |
| Das nächste Mal, wenn sie Sie kontaktiert, werden wir Ihre Telefone angezapft haben. | Open Subtitles | بالمرة المقبلة التي تهاتفك بها سنكون قد زوّدنا هواتفك بأجهزة تنصت |
| Wenn ich die Country-Club-Prinzessin Das nächste Mal sehe, werfe ich sie und ihren rosa Wagen in den See. | Open Subtitles | بالمرة المقبلة التي ألتقي فيها بأميرة النادي الريفي سأرسلها هي و عربتها الوردية مباشرة نحو البحيرة |
| Oh, übernimm du das. Ich zahl Das nächste Mal. | Open Subtitles | إدفعي أنت الحساب سأدفع أنا بالمرة المقبلة |
| Vielleicht zeigst du nächstes Mal keinem Siebenjährigen Fotos vom Tatort eines Mordes. | Open Subtitles | ربما عليك بالمرة المقبلة ان لا تسمح لطفل بان يرى صور الجريمة |
| Also, nächstes Mal, wenn Sie meine Seele aufräumen wollen, könnten Sie mir bitte ein klein wenig vorher Bescheid sagen? | Open Subtitles | حسناً، بالمرة المقبلة التي تحاولين أن تنظفي روحي، أيمكنك أن أن تخبريني بذلك سلفاً من فضلك؟ |
| - Entscheide nächstes Mal klüger. | Open Subtitles | اتخذي القرارات الأكثر حكمة بالمرة المقبلة |
| Ja, nächstes Mal rufe ich vorher an. | Open Subtitles | أجل، بالمرة المقبلة سأهاتفك أولاً |
| - Das warst du, wirf es nächstes Mal weg. | Open Subtitles | انهيتيها بالمرة المقبلة ارميها |
| Ihr könnt es immer noch beim nächsten Mal richtig machen. | Open Subtitles | يمكنك دائمًا تعديل الأمور بالمرة المقبلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 