"بالمريض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Patienten
• der Patientin

Sie können aus dem Wohl des Patienten keinen Wettbewerb machen.
لا يمكنك أن تصنع من العناية بالمريض مسابقة

Ich sorge mich um den Patienten und ich sorge mich um die Leute in Ihrem Team.
أنا مهتمّةٌ بالمريض ومهتمةٌ بأفراد الطاقم لديك

So mutig, dass ich mich frage, ob das etwas mit dem Patienten zu tun hat, den Sie verloren haben.
أنه لم الوقاحة أنني اتساءل أن هذا الأمر له علاقة بالمريض الذي خسرتيه

Wir perfundieren zunächst den Gefäßverlauf mit den eigenen Blutgefäßzellen des Patienten, dann infiltrieren wir das Parenchym mit Leberzellen.
إذا فنحن نتخلل تفرعات الأوعية الدموية أولاً بخلايا الأوعية الدموية الخاصة بالمريض نفسه، ثم بعدها نملأ النسيج البارينشيمي بالخلايا الكبدية.

Im Interesse der Patientin und zu unserer eigenen Sicherheit... schlage ich vor, es sofort durchzuführen.
في مصلحة العنايه بالمريض ولأمننا كذلك, أوصيبـ, تنفيذ هذا على الفور

Einer der besten Wege, sich um unsere menschlichen Patienten zu kümmern, ist es, genau darauf zu achten, wie all die anderen Patienten der Welt leben, wachsen, krank werden und wieder gesunden.
وأحد أنجع الطرق التي تمكننا من العناية بالمريض البشري هو الاهتمام الشديد بالطريقة التي من خلالها كل المرضى الآخرين على الكوكب يعيشون ويكبرون ويمرضون ويشفون.

Wie steht`s mit der letzten Blutuntersuchung des Patienten in 412?
ماذا عن عينة الدم الخاصه بالمريض 412؟

Sie denken, dass es im Haus ist. Ich weiß, dass es im Patienten ist.
تظن أنه بالمنزل أنا أعلم أنه بالمريض

Ich habe die Reise verschoben, weil ich mir Sorgen um den Patienten mache.
لقد أجّلتُ رحلتي جراء اهتمامي بالمريض

Gut. Gut, gut. Jetzt am Patienten anbringen.
هيّا، جيّد، جيّد، جيّد، وصّليه بالمريض.

Seol-mi! Sie sollen die Patienten doch nicht so herumführen!
سوى _ مى انت ليس من المفترض ان تتجولى بالمريض هنا وهناك هكذا .

Keine Spuren von Krebs beim Patienten.
لا أثر لورم خبيث بالمريض

- Es hat mit einem Patienten zu tun, ja.
نعَم، له علاقة بالمريض.

- Einer Ihrer Patienten...
- إجتمعنا بالمريض اليوم.

Ich bin die Lebensgefährtin der Patientin.
علاقتى بالمريض كانت مشتركة.