عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالمرّة الأولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
beim ersten
| Oh, beim ersten Mal sind die nie allzu gründlich. | Open Subtitles | إنهم لا يفتشون جيداً بالمرّة الأولى مرّة أخرى من أجل الحظ؟ |
| Das haben wir schon beim ersten Mal verstanden. | Open Subtitles | أنتَ متأسف سمعتكَ بالمرّة الأولى |
| Es war beim ersten Mal lustiger. | Open Subtitles | كانت أكثرة كوميديّة بالمرّة الأولى. |