"بالمستجدات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem Laufenden
• Bescheid
• Sie mich auf
• mich auf dem
• auf den neuesten Stand bringen

Wir werden Sie mit Informationen auf dem Laufenden halten.
سنعلمكم بالمستجدات حينما تصلنا أيّة معلومات

Wir versuchen, Sie auf dem Laufenden zu halten.
لذلك سنحاول ان نبقيكم على علم بالمستجدات على ما يحدث بالضبط

Wenn wir mit der OP fertig sind, werde ich Ihnen Bescheid sagen.
عند انتهائنا من الجراحة، سآتي لأعلمك بالمستجدات.

Geschwindigkeit 12. - Halten Sie mich auf dem Laufenden.
حسناً , إبقنى على علم بالمستجدات

Sie werden mich jede halbe Stunde auf den neuesten Stand bringen, ja?
ستعلمني بالمستجدات كل نصف ساعة، أليس كذلك؟

Wir halten Sie auf dem Laufenden, falls nötig... ansonsten hören Sie erst mal nichts, bis die OP beendet ist.
آه , سنقوم بإعلامكم بالمستجدات إذا لزم الأمر ولكن ربما لا أكثر ولا أقل حتى إكمال العملية.

Ich will, dass einer Ihrer Leute sie beschattet, uns auf dem Laufenden hält und herausfindet, wo sie hinfliegen.
أريد أن يتواجد أحد رجالنا معهم لإعلامنا بالمستجدات والاطلاع على الأمر وليكتشف أين سيذهبون وليبقى معهم

Halten Sie mich bitte auf dem Laufenden.
ارجوك أعلمنى بالمستجدات أيها القائد

Oder er ist nicht in der Lage dazu. Aber ich halte ihn auf dem Laufenden.
ومع ذلك, انا أبقيه على علم بالمستجدات

Bitten Sie sie, ihn sicher aufzubewahren und halten Sie mich auf dem Laufenden.
أطلب منهم أن يحفظوها من فضلك - وأبقينى على أطلاع بالمستجدات

Wartet, bis ich sage, wie es weitergeht. Ich sage Bescheid, sobald ich etwas weiß.
إبقوا مكانكم حتى تتلقوا أوامر إضافية، سأطلعكم بالمستجدات حالما أحصل على شيء.

Gehen Sie beide doch zurück an Ihre Plätze, und ich gebe Ihnen dann Bescheid.
لمَ لا تعودا لمكاتبكما .وسأطلعكم بالمستجدات

Ja, ich werde wissen, wo ihr seid und werde euch Bescheid geben, wenn irgendwelche Sicherheitsleute euren Weg kreuzen.
أجل، سأعرف أين تكونون وسوف أعلمكم بالمستجدات لو جاء أي حارس آمن في طريقكم

Nummer Eins, halten Sie mich auf dem Laufenden. Geordi, zusammenbauen.
يا رقم واحد، واصل إعلامي بالمستجدات و، (جوردي)، أعد تجميعه.

Karev, Ich mache die Operation mit dem Chief. Halten sie mich auf dem Laufenden.
(سأكون في جراحة مع الزعيم يا (كراف اعلمني بالمستجدات

Ich muss es wissen. Haltet mich auf dem Laufenden.
يجب أن اعلم ابقنى على اطلاع بالمستجدات

Deshalb wollte ich euch noch auf den neuesten Stand bringen.
وأردتُ فقط أن أزودكم بالمستجدات.

Wir werden Sie nach der Operation auf den neuesten Stand bringen.
سوف نطلعك بالمستجدات بعد العملية

Ich werde ihn auf den neuesten Stand bringen.
سأخبرهُ بالمستجدات.