"بالمستشفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Krankenhaus
• in der Klinik
• Krankenhauses
• ins Krankenhaus
• Krankenzimmer
• das Krankenhaus
• ein Krankenhaus
• dem Krankenhaus
• in diesem Krankenhaus

Also ich werde diese Runde für fünf Tage im Krankenhaus sein.
لذلك سينجح , سأكون بالمستشفى لمدة 5 أيام هذه الجولة

Willst du wissen, wo dein Papa wirklich war, ...als du im Krankenhaus lagst?
أتريدُ معرفة أين كان والدكَ حقيقة عندمـا كنتَ بالمستشفى بساقكَ المكسورة ؟

Als ich im Krankenhaus arbeitete, kamen diese Heroinsüchtigen mit einem Kind.
عندما كنت أعمل بالمستشفى هؤلاء الرجال، مدمنين للهروين يأتون بطفل

Mein Bruder ist seit sechs Monaten im Krankenhaus, Herr Pastor... also kümmere ich mich um die beiden.
لقد كان أخي مُحتجزا بالمستشفى منذ ستة أشهر إنه الآن بالمصحة لذا فأنا اعتني بالأطفال و..

Ich besuche auch regelmäßig zwei Freunde, die im Krankenhaus liegen, und dann gab's noch ein paar Kindstaufen.
لدي صديقين بالمستشفى أزورهما بأنتظام حضرت حفلتين تعميد

Willst du diesmal fünf Wochen im Krankenhaus zubringen?
هل تريد أن تقيم بالمستشفى 5 أسابيع هذه المرة؟

Und Hank Jennings hat übrigens nichts im Dead Dog gekauft, weil er im Krankenhaus lag.
وللعلم، لم يشترك "هانك جيننغز" في عملية البيع عند "الكلب النافق" لأنه كان بالمستشفى.

Ich will mehr über den Mann im Krankenhaus.
أريد أن أري فريق اكبر مع الرجل الموجود بالمستشفى

Die hätte ich im Krankenhaus brauchen können.
لم يكن عليك ذكر هذا بالمستشفى, لتجرني معك.

Deine Mutter ist krank. Sie ist im Krankenhaus.
بوبي, لقد مرضت امك هذا الصباح هي بالمستشفى

Ich sag dir eins, wenn du je auch nur daran denkst, Drogen zu nehmen und am Ende im Krankenhaus zu sterben, dann enterbe ich dich.
أريدك أن تعرف، إذا فكرت بمعاقرة المخدرات وأنتهى بك الأمر تحتضر بالمستشفى سأتبرئ منك، هذا هو مدى كرهي للمخدرات

Aber er hat im Krankenhaus immer gelesen.
لكنّه كان يقرأ طوال الوقت وهـو بالمستشفى

Das jüngere Mädchen ist letzte Nacht im Krankenhaus verstorben.
و البنت الصغيرة توفيت بالمستشفى ليلة أمس

Wenn man euch damals im Krankenhaus vertauscht hätte, wärst du heute Britney Spears.
تخيلي لو أن الامر اختلط بالمستشفى لكنتي الآن بريتني سبيرز

Ich bin im Krankenhaus. Ich habe schlechte Nachrichten für Sie.
أنا بالمستشفى و أخشى أن لدي أخباراً سيئاً

Wissen Sie, es gibt hier im Krankenhaus ein Treffen der Anonymen Übergewichtigen.
أتعرف أنه يوجد اجتماع لمفرطي الطعام بالمستشفى

Vielleicht wollen Sie ja im Krankenhaus rumhängen und das Warten auf allen Vieren erinnert Sie an Ihr Leben, bevor zu Mr. Mutter geworden sind.
ربما البقاء بالمستشفى و خدمتك و إعطاءك الطعام ذكرك بحياتك قبل اضطرارك للعب دور الأم

Jetzt hat sie aber Nachtdienst in der Klinik.
آجل ، إنها تعمل في النوبة الليلية بالمستشفى هذا الشهر

Und wenn ich Sie auf dem Gelände des Krankenhauses noch einmal sehe, dann rufe ich die Polizei.
و إن رأيتك بالمستشفى ثانيةً سأتصل بالشرطة

Ich muss ins Krankenhaus. Rufen Sie an, dass Sie krank sind.
يجب علي أن أطلب تأجيل أنا مرتبطة بالمستشفى

Er erlaubte mir nicht, in sein Krankenzimmer zu kommen.
لم يسمح لي بدخول غرفته بالمستشفى

Nachdem das Krankenhaus mich zusammengeflickt hat, steckten meine Eltern mich in diese Anstalt,
بعد ان خدعوني بالمستشفى اهلي وضعوني في ذاك المكان

So nah am Bett zu essen, erinnert mich an ein Krankenhaus.
الطعام القريب من السرير يذكرني بالمستشفى

Sobald ich mit dem Krankenhaus gesprochen habe, rufe ich euch an.
لا تقلقي سوف أتصل بالمستشفى وسوف أعاود الأتصال بك

Gegen ihn gab es mehr Beschwerden als gegen jede Abteilung in diesem Krankenhaus.
جاءت شكاوى ضده أكثر من أي قسم بالمستشفى