| Wir untersuchten Krankenhäuser. | TED | أنا وزميلان لي درسنا السلوك بالمستشفيات. |
| Rose interessiert sich sehr für Krankenhäuser und so. | Open Subtitles | وبالمناسبة, روز مهتمة جدا بالمستشفيات و الأدوات الطبية |
| Rose interessiert sich sehr für Krankenhäuser und so. | Open Subtitles | وبالمناسبة, روز مهتمة جدا بالمستشفيات و الأدوات الطبية |
| Dasselbe Narkosemittel wird in Krankenhäusern bei großen Operationen verwendet. | Open Subtitles | نفس المخدر المستعمل بالمستشفيات للعمليات الجراحية. |
| Ich glaube, dass sich in Krankenhäusern alles irgendwie ausgleicht. | Open Subtitles | أنا بصراحة أؤمن بالمستشفيات هناك مثل الموازنة، أتعرفين ؟ |
| Die Polizei sagte, es sei zu früh um etwas zu unternehmen, also habe ich auf eigene Faust Krankenhäuser angerufen. | Open Subtitles | قالت الشرطة أنّه من المبكّر جدّاً عمل شيء لذا بدأتُ الاتّصال بالمستشفيات بنفسي |
| Okay, ich werde die örtlichen Krankenhäuser anrufen und sehen, ob jemand mit einem verletzten Arm reingekommen ist. | Open Subtitles | سأتصل بالمستشفيات المحلية لأبحث عمّن عالج ذراعاً يسرى جريحة. |
| Die Rechnung wurde zu einem Postfach geschickt. Also habe ich alle lokalen Krankenhäuser angerufen und ihnen beide Namen gegeben, | Open Subtitles | قد أتصلت بالمستشفيات المحلّية، وأعطيتهمكلاالأسمين.. |
| Ich schwankte zwischen dem... und dem Gedanken, ob ich die Krankenhäuser alarmieren sollte. | Open Subtitles | حسنًا، كان بين هذا وبين الاتصال بالمستشفيات |
| Das machen Krankenhäuser ständig. | Open Subtitles | أقصد الاخطاء تحدث بالمستشفيات طوال الوقت |
| Nein, danke. Ich mag Krankenhäuser nicht. | Open Subtitles | لا عليك أيها الطبيب , أنا لا أهتم بالمستشفيات |
| - Sie riefen nicht mal die Krankenhäuser an. | Open Subtitles | إنّهم حتى لم بتصلوا بالمستشفيات |
| Ruf alle Krankenhäuser und Kliniken an. | Open Subtitles | اتصل بالمستشفيات و العيادات المحلية |
| Ich rufe Krankenhäuser an. Die Gerichtsmedizin. | Open Subtitles | اتصلت بالمستشفيات والمشارح |
| - Wir sollten Krankenhäuser anrufen. | Open Subtitles | -إبدأ بالإتصال بالمستشفيات |
| Sie haben den Wald durchsucht, sie haben in Krankenhäusern nachgefragt, nichts. | Open Subtitles | لقد فتشوا الغابة و اتصلوا بالمستشفيات لا يوجد شيىء |
| Alles was ich weiß, ist ich habe kranke Leute in Krankenhäusern und einen potentiellen PR-Alptraum | Open Subtitles | كل ما أعلمه هو وجود أشخاص مرضى بالمستشفيات واحتمال حدوث كابوس علاقات عامة |
| Tausende von der Regierung unterstützte Experimente haben stattgefunden. in Krankenhäusern, Universitäten und Militärbasen überall in unserer Nation. | Open Subtitles | الآلاف من التجارب التي ترعاها الحكومة تمت بالمستشفيات والجامعات والقواعد العسكرية حول البلاد. |
| Alles wäre hilfreich, das den Antibiotikabedarf reduziert, von optimierter Infektionskontrolle in Krankenhäusern zu Impfungen, insbesondere gegen die saisonale Grippe. | TED | حسنًا، اتضح أن أي شيء يقلل الحاجة للمضادات الحيوية يعمل حقًا، إذًا ذلك قد يتضمن تطوير مكافحة العدوى بالمستشفيات أو تطعيم الناس، خاصةً ضد الإنفلونزا الموسمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 