Er ist im Krankenhaus und wird getestet. Es sieht nicht gut aus. | Open Subtitles | إنه بالمشفى يخضع لفحوص، لا يبدو الأمر مبشراً |
im Krankenhaus auf der anderen Flussseite, aber da fahre ich nicht hin. | Open Subtitles | إنك بالمشفى الذي يجانب النهر لكن ليس ذاك المكان الذي أنا ذاهب له |
Nein, ich war im Krankenhaus, weil mein Blinddarm geplatzt ist, | Open Subtitles | كلاّ , لقد كنتُ بالمشفى لقد انفجرت زائدتي الدودية |
Ich hab' im Krankenhaus angerufen. Das sind Psychopharmaka. | Open Subtitles | إتصلت بالمشفى الجامعيّ هذا دواءٌ مضادٌ للذّهان |
Als nächstes bekam ich ihn dazu, sich mit mir persönlich hier im Krankenhaus zu treffen, wo er einen roten Ballon halten soll. | Open Subtitles | وشيء آخر لتعلمه، حصلت على مقابلة شخصية معه هنا بالمشفى وهو سيحمل بالونات حمراء |
Als ich im Krankenhaus war, gaben sie mir Betäubungsmittel und plötzlich war alles einfach besser. | Open Subtitles | عندما كنتُ بالمشفى وضعوني على المسكّنات وفجأة تحوّل كلّ شيء للأفضل |
Er verschlimmerte sich hier im Krankenhaus. Das bedeutet, dass nicht das Gangsterleben ihn krank macht. | Open Subtitles | حالته ساءت هنا بالمشفى ما يعني أنّ حياة الإجرام ليست ما يجعله مريضاً |
Sie haben mir im Krankenhaus gesagt, dass du Beth... für tot erklären lassen und die Maschinen abschalten willst. | Open Subtitles | أخبروني بالمشفى أنك حاولت أن تعلن أن بيث ميتة وأن يقوموا بنزع الأجهزة المساعدة |
Alex arbeitet diese verrückten 18-stündige Schichten im Krankenhaus. | Open Subtitles | أليكس يعمل بشكل نوبات من 18 ساعة بالمشفى |
Also als du deinen Tante im Krankenhaus besucht hast, hast du mit den Schwestern rumgehangen? | Open Subtitles | اذا عندما كنت تزورين عمتك بالمشفى كنت تقضين وقتك مع الممرضات؟ |
Wenn er am Tag ihres Verschwindens im Krankenhaus war, ist es ein ziemlich gutes Alibi. | Open Subtitles | حسناً ، لو كانَ بالمشفى ، في اليوم التي أختفت بهِ فسيكون عذراً مقنعاً للغاية |
Sie wollten Zeit sparen, in dem Sie im Krankenhaus duschten... und waren zu faul um sich Ihr eigenes Shampoo zu kaufen. | Open Subtitles | كنت تحاول ان تعوض فقدان الوقت بالاستحمام بالمشفى لأنك كسول جدا لتشتري شامبو خاص بك |
Schön dich im Krankenhaus zu sehen, zumindest als Patient, wenn nicht als Arzt. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك بالمشفى كمريض ان لم تكن كطبيب |
Also bekommt sein Schlauch ein Leck als er im Krankenhaus ist... wegen einem Problem völlig ohne Bezug. | Open Subtitles | لذلك تصادف ان خرطومه بدأ بالتسريب في نفس الوقت الذي هو بالمشفى لمشكلة غير مرتبطة تماما |
Seitdem er im Krankenhaus ist, isst er wieder Gluten. | Open Subtitles | لقد عاد الى تناول الغلوتين منذ ان كان بالمشفى |
Die NHL schnüffelt herum, und im Krankenhaus zu sein, hilft nicht gerade meiner Marktfähigkeit. | Open Subtitles | الرابطة الوطنية للهوكي كانت تقوم بالبحث و كوني بالمشفى لا يساعد في تسويقي لنفسي |
Ich bin einfach traurig... darüber, im Krankenhaus zu sein, und... ich nehme ein paar komische Medikamente, aber... sie müssen wirken, denn mir geht es schon viel besser. | Open Subtitles | انا مستاء فحسب لأنني بالمشفى و أتناول أدوية غريبة لكن لا بد أنها تنفع |
Moment mal, wenn ihr Mann sich im Krankenhaus erholt, können wir ihn mit einem Kissen ersticken und ihn überraschend umlegen. | Open Subtitles | إنتظروا مادام زوجها بالمشفى للعلاج من آثار الإطارات فمن السهل وضع وساده على وجهه |
Wenn Kinder kamen, waren Mickey und Jimmy als erste in der Klinik. | Open Subtitles | عندما ولدنا الأطفال، ميكي وجيمي أول من كان بالمشفى |
Wir haben noch kein Blutbild angefordert, um zu sehen, was es dieses Mal war, aber ich konnte sofort das Krankenhaus anrufen | Open Subtitles | لم نجرِ فحصاً للسموم لنعرف مالّذي تناوله هذه المرة لكن، يمكن أن أتصل بالمشفى حالاً وأطلب فحص سموم له |
Na ja, sie kam zu Besuch in den Krankenflügel. | Open Subtitles | لقد جاءت لتزورك بالمشفى ... . |