"بالمصرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Bank
• mit der Bank
• auf der Bank
• in der Bank

Ich rief die Bank an und wollte einen Aufschub für unsere Autoraten.
اتصلت بالمصرف لأرى إن كان بوسعهم تمديد مدة تسديد أقساط السيارة

Doch, wenn Großmutter die Bank anruft und es deiner Mom unmöglich macht, dir noch mal den Geldhahn zuzudrehen.
يمكنكِ حالما تتصل جدتي بالمصرف وتجعل الأمر محالاً على أمكِ في حرمانكِ مجدداً

Und Sydneys Leben auch, abgesehen von der fixen Idee mit der Bank.
حياة سيدنى طبيعية,خارج نطاق هوسها بالمصرف.

Der Gedanke, ich hätte 29.000 $ auf der Bank, ist geradezu lächerlich.
لذا فكرة أن يكون لدي 29.000 دولار بالمصرف هستيرية جدا

Ich habe Aktien, Wertpapiere, Geld auf der Bank. Du kannst das zu Bargeld machen und überall hingehen.
لديّ أسهم , سندات و نقود بالمصرف

Alle respektieren dich. - Sogar die Leute in der Bank.
الجميع , إنهم يحترمونك, و حتىّ الأشخاص بالمصرف

die Bank muss ein paar meiner Anlagen verkaufen.
يجب أن أقوم بالأتصال بالمصرف وتصفيه بعض الأصول

Ich rufe jedenfalls morgen die Bank an und gebe dir die £1.000 zurück.
على أي حال، سأتصل بالمصرف في الصباح وأرجع لك الألف جنيه

Ich rief auch die Bank an und habe selbst etwas nachgeforscht.
- كما اتصلت أيضاً بالمصرف - وقمت ببعض التحريات

Du arbeitest doch für die Bank, David.
أنت تعمل بالمصرف يا "ديفيد"

Weil ich die Bank auf den Caymans anrief.
لأني اتصلت بالمصرف في (كايمان آيلاند)

Das Geld vom Stripclub liegt auf der Bank, und Mike leiht sich lieber Geld von euch?
مال بيع حصّتي من ملهى التعرّي لايزال بالمصرف و"مايك" يُفضّل استعارة مال منكما؟

Na ja, wir haben Geld auf der Bank, das Geschäft läuft gut.
لدينا مال بالمصرف والعمل مُزدهر بالإضافة...

Ich weiss nicht, ob Boonmee viel Geld auf der Bank hatte.
(لا أعلم إن كان لـ(بونمي الكثير من المال بالمصرف

Ich habe 2 Std. in der Bank verbracht.
أمضيت الساعتين الماضيتين بالمصرف

Das Geld ist besser in der Bank.
-يجب أن يكون المال بالمصرف