"بالمطرقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit einem Hammer
• mit dem Hammer

Und außerdem ging jemand los und hat Myrtle Keeton mit einem Hammer umgebracht.
واحدهم قد ذهب وقتل ميرتل كيتون بالمطرقة.

Als ich 15 war, habe ich sie mit einem Hammer im Schlaf erschlagen.
عندما كنت أناهز الـ15 ضربتهم بالمطرقة عندما كانوا نائمين.

Die muss man ihnen mit einem Hammer auf die Hufe nageln.
يجب عليهم أن يحصلوا على حذوة وتضعيها عليهم بالمطرقة.

Schlug ihm mit dem Hammer den Schädel ein und sie half ihm beim Vertuschen.
سحق رأسه بالمطرقة ثم ساعدته على تغطية الأمر

Abgesehen über den Teil mit dem Hammer.
فيما عدا الجزء المتعلق بالمطرقة.

Aber nicht mit einer Zange, mit einem Hammer und Sie haben 32, also wird das eine Weile dauern.
لكن ليس بالزرادية وإنما بالمطرقة... و عدد أسنانك 32 مما سيستغرق وقتًا

Ja, mit einem Hammer erschlagen, dann den Chief erschossen.
ثم ضربها بالمطرقة ثم أطلق على الرئيس

Ich hätte dir sofort den Kopf mit einem Hammer eingeschlagen... aber er hat mich nicht gelassen.
و كان بأمكاني أن أضربك بالمطرقة على رأسك اللحظة التي دخلت فيها ,لكن... هو لم يدعني.

Du hast sie mit einem Hammer geschlagen.
ضربتها بالمطرقة

Nichts von dem, versuch's mit einem Hammer!
لا تستخدم أي منهم حاول بالمطرقة!

Jeremiah erschlug seine Frau mit einem Hammer.
(جيريميا)، إنه قتل زوجته بالمطرقة.

(SCHREIEN) mit einem Hammer.
بالمطرقة

Aber mit dem Hammer draufzuhauen, wird nicht helfen.
ضربها بالمطرقة لن يصلحها.. ربما لا.

Ich hab ihn mit dem Hammer niedergeschlagen.
أسقطته أرضاً بالمطرقة

Wenn Sie sich mit dem Hammer auf den Daumen schlagen, übermitteln die Kabel in Ihrem Arm – die wir natürlich Nerven nennen – die Information zur Verteilerdose im Rückenmark, wo die neuen Kabel, neuen Nerven die Information an das Gehirn weiterleiten wo es Ihnen bewußt wird, dass Ihr Daumen jetzt schmerzt.
لو أنك ضربت ابهامك بالمطرقة, تلك الاسلاك في ذراعك-- والتي بطبيعة الحال تسمى اعصاب-- تبعث المعلومات الى علبة التوزيع في الحبل الشوكي حيث تقوم اعصاب جديدة باخذ المعلومات وارسالها للمخ حيث تدرك ان ابهامك يتألم.