| Grandma hat die Schlüssel am selben Fleck? | Open Subtitles | حسناً، جدَّتنا تحتفظ بالمفاتيح في نفس المكان؟ |
| die Schlüssel hab ich behalten. Wir sollten die Wohnung verwüsten. Hoppla. | Open Subtitles | و إحتفظت بالمفاتيح, علينا أن نرجع و نحطم المكان |
| Hast du noch immer die Schlüssel aus dem ersten Raum? | Open Subtitles | أمازلتِ تحتفظين بالمفاتيح من الحجرة الأولى ؟ |
| Schau, wenn du mir mit den Schlüsseln nicht helfen willst, ist das okay. | Open Subtitles | اسمع, إذا لم ترغب في مساعدتي بالمفاتيح, فلا بأس |
| Beeilung mit den Schlüsseln! | Open Subtitles | هلّا أسرعتِ بالمفاتيح ؟ |
| Ich werde ihn wegfahren. Sobald ich die Schlüssel geholt habe. | Open Subtitles | شكرًا لك، سأحركها بمجرد أن آتي بالمفاتيح. |
| Hast du noch die Schlüssel aus dem ersten Raum? | Open Subtitles | هل مازلتي تحتفضي- بالمفاتيح من الغرفة الاولى؟ |
| Wir besprechen, wer die Schlüssel bekommt. Ich bekomme sie. | Open Subtitles | نتحدث عمّن سيمسك بالمفاتيح إنه انا |
| Für die Mitglieder ist der Euro eine Währung mit ultrafestem Wechselkurs: Die Länder der Währungsunion schlossen sich anfangs zu einem bestimmten Wechselkurs gegenüber ihren früheren Währungen ein und warfen die Schlüssel ins hohe Gras. | News-Commentary | إن اليورو عُملة فائقة الثبات بين الأعضاء: فقد حبست الدول المشاركة نفسها في إطار سعر صرف أولي في مقابل عملاتها القائمة سلفاً ثم ألقت بالمفاتيح بين الحشائش الطويلة. وفي الوقت الحاضر، هناك عدد متزايد من الأوروبيين يمشطون هذه الحشائش بهدوء بحثاً عن المفاتيح. |
| - Wirf die Schlüssel aus dem Fenster! | Open Subtitles | ـ ألقى بالمفاتيح خارج النافذة |
| Behalt die Schlüssel und... | Open Subtitles | احتفظي بالمفاتيح مع |
| Ich hol die Schlüssel. | Open Subtitles | سآتي بالمفاتيح. |
| Hast du die Schlüssel noch? | Open Subtitles | ألا تزال محتفظاً بالمفاتيح |
| Kann ich bitte die Schlüssel haben? | Open Subtitles | هل لي بالمفاتيح رجاءً؟ |
| Werfen Sie die Schlüssel aus dem Fenster! | Open Subtitles | ألقِ بالمفاتيح خارج النافذة |
| Ok, ich will aber die Schlüssel haben. | Open Subtitles | حسنًا، أود الإمساك بالمفاتيح |
| - Glück gehabt mit den Schlüsseln. | Open Subtitles | - أنت كنت محظوظ بالمفاتيح. |
| Aber Woody's Dad wird bald mit den Schlüsseln auftauchen. | Open Subtitles | ...لكن سيأتي والد (وودي) قريباً بالمفاتيح و |
| Aber Woody's Dad wird bald mit den Schlüsseln auftauchen. | Open Subtitles | ...لكن سيأتي والد (وودي) قريباً بالمفاتيح و |
| Was hast du danach mit den Schlüsseln gemacht? | Open Subtitles | ثمّ ماذا فعلت بالمفاتيح يا (طوني)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 