| Mein Kindheit verlief echt gut, aber das Leben ist voller Überraschungen. | Open Subtitles | كانت طفولتى رائعة، ولكن الحياة مليئة بالمفاجأت. |
| Ich denke da sind noch mehr Überraschungen heute Abend. | Open Subtitles | اعتقد انك ستجدينني مليء بالمفاجأت الليلة |
| Dieses Haus steckt voller Überraschungen, aber das ist die erste positive. | Open Subtitles | هذا البيت مليء بالمفاجأت لكن هذه أول مفاجأة سارة |
| Die nächsten Tage waren voller Überraschungen. | Open Subtitles | اليومين التاليين كانا مليئين بالمفاجأت |
| Das Leben hat immer wieder neue Überraschungen. | Open Subtitles | . الحياة مليئة بالمفاجأت المـُضحكة |
| Das Leben kann voller Überraschungen sein. | Open Subtitles | الحياة قد تكون مليئة بالمفاجأت. |
| Du steckst voller Überraschungen. Ja, wie My Fair Lady. | Open Subtitles | .إنّك مليء بالمفاجأت ."أجل، مثل "ماي فير ليدي |
| Das Leben ist voller Überraschungen, oder? | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجأت ، أليس كذلك ؟ |
| Die Zone ist voller Überraschungen. | Open Subtitles | المنطقة مليئة بالمفاجأت |
| Das Universum ist voller Überraschungen. | Open Subtitles | الكون مليىء بالمفاجأت |
| Das Leben ist voller Überraschungen. | Open Subtitles | الحياة مليئة بالمفاجأت. |
| Du bist ein Mann voller Überraschungen. | Open Subtitles | انت رجل ملئ بالمفاجأت |
| Sie stecken voller Überraschungen. | Open Subtitles | دوما مليئة بالمفاجأت. |
| Eine Frau voller Überraschungen. | Open Subtitles | انا فقط مليئة بالمفاجأت |
| Was für ein Tag voller Überraschungen. | Open Subtitles | يا له من يوم مليء بالمفاجأت |
| Dieser Liam steckt wirklich voller Überraschungen, oder? | Open Subtitles | حسناً , (ليام) هذا , ملئ بالمفاجأت , أليس كذلك ؟ |
| - Nein, du bist voller Überraschungen. | Open Subtitles | -الحياة مملة. وأنتِ مليئة بالمفاجأت . |
| - Das Leben ist voller Überraschungen. | Open Subtitles | -الحياة مليئة بالمفاجأت . |
| Anne Wu. Sie stecken voller Überraschungen. | Open Subtitles | (ان ووه) المليئه بالمفاجأت |
| - Sie stecken voller Überraschungen. | Open Subtitles | (ان ووه) المليئه بالمفاجأت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 