"بالمقارنة بما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Vergleich

Aber das ist nichts im Vergleich zu dem, was in den Ländern geschieht, die am schnellsten wachsen.
لكن ذلك لا شيئ بالمقارنة بما سوف يحدث مستقبلا في الامم التي تنمو سريعا

Nicht ich, nicht die Kinder. Nicht im Vergleich zu dem, was hier drin passiert.
لا أنا و لا الأطفال ليس بالمقارنة بما يحدث هنا

Aber sie sind nichts, im Vergleich zu dem, was dich erwartet!
لكن هذا لا يعد شيئًا بالمقارنة بما سيحدث لك

Aber all das war nichts im Vergleich zu dem, was ich fühlte, als ich ihn sah.
لكن كل هذا كان لاشيئ بالمقارنة بما شعرت به عندما رأيته

Nichts im Vergleich zu dem was sie könnten.
ليس بالمقارنة بما ستصل إليه من سوء

- Das ist ein kleines Opfer im Vergleich was sie durchmacht.
بالمقارنة بما تمر به

Das ist nichts im Vergleich zur Summe des Films von Tommy Wheeler, der am Wochenende startet.
ليس بالمقارنة بما سيحققه فيلم (تومي ويلر) في عطلة نهاية الأسبوع