"بالملف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Akte
• Akten
• Datei

Ich rede von $9,000 in Bankschecks. Das steht alles in der Akte.
أتحدث عن تسعة آلاف دولار على هيئة شيكات وكل المستندات بالملف

Seine Abdrücke waren nicht in der Akte, weil er bei Gericht arbeitet.
بصماتُ هذا الرجُل لم تكُن بالملف لأنّه كان شرطيًّا في المحكمة.

Das war nicht in der Akte.
عمّا يتكلمان ، بحق الجحيم؟ لم يكن ذلك بالملف.

Sie hat Sie zu den unnötigsten Akten der Festplatte gelockt.
حدث فقط أن أغرتك بالملف الأقل أهمية على القرص

Also kannst du alle Akten über Pädophile oder Politessen oder Politiker behalten, oder wen auch immer ich töten soll.
لذا يمكنك الاحتفاظ بالملف الذي تملكه لمُغتصب الأطفال أو الموظف الفاسد أو السياسيّ أو أيًّا يكُن من تحسبني سأقتله.

Deshalb muss ich wissen, woher Sie diese Datei haben und was genau darin steht.
مما يجعلني أريد أن أعرف من أين جئت بالملف ؟ وما الذي بداخله بالضبط لا يمكنني ذلك

Es hat vielleicht vom Boden aus nicht so ausgesehen, aber es gibt einen USB-Stick mit einem Video des Cockpits in der Akte.
ربما بدى مظهرها هكذا و هي على الأرض، لكن كان هنالك قرص فلاشي، مع فيديو المركبة بالملف.

Das war in der Akte.
كان هذا مرتبطاً بالملف

Das steht auch in der Akte.
هذا ما هو مكتوب بالملف

Steht auch so in der Akte.
هكذا مكتوب بالملف

in der Akte stand nichts.
لم اجد شيئاً بالملف

- Er steht in der Akte.
إنه بالملف - أتعرفه؟ -

Bild ist in der Akte.
صورته بالملف

Es gibt nichts in den Akten, aber ich werde weitersuchen...
لا يوجد شئ بالملف من بعد، ولكن سأوصل البحث ..

Und es ist nichts in den Akten.
وليس هناك أي شيء بالملف في المكتب

Die haben das in ihren Akten.
الأوراق معكم بالملف

Was sagen die Akten über das Mädchen?
ماذا ورد بالملف عن الفتاة يا "فرانك"؟

Aber da sind hunderte von Namen in der ganzen Datei.
لكن هناك المئات من الأسماء بالملف

Sie standen in der Datei, die Tucker mir schickte.
أظنهم أدرجوا اسمه (بالملف الذي أرسله(تاكر