"بالمنزل في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu Hause

Man soll zu Hause bleiben, wenn man krank ist.
قوانين المستشفى تشير إلى البقاء بالمنزل في حالة المرض

Ich bin normalerweise abends zu Hause.
غالبا اكون بالمنزل في الامسيات

Du wirst jeden Abend zu Hause sein, pünktlich um sechs, und du wirst das Essen fertig haben, auf diesem Tisch.
و ستكونين بالمنزل في الساعة السادسة ...كل ليلة و سوف يكون العشاء جاهزاً على هذه المائدة

Du wirst heute in deiner Siegesnacht aber nicht ganz allein zu Hause sitzen.
لا يمكن أن تمكثي بالمنزل في يوم أنتصارك

Vielleicht wäre sie noch am Leben, wenn ich in der Nacht zu Hause gewesen wäre.
أتعلمان , ربما لو بقيتُ بالمنزل في تلك الليلة لكانت على قيد الحياة أنا ...

Man müsste eine Fernsehserie über jemanden drehen, der bei sich zu Hause anruft und dann rangeht und mit sich selber spricht als wäre er jemand anders.
يجب ان يكون هناك برنامج تلفازي عن شخص يتصل بالمنزل في احد الايام وهو هناك ويجيب على الهاتف ويتحدث الى نفسه إلا انه شخص آخر

Ich dachte nur, du wärst inzwischen schon zu Hause.
ظننت عليك التواجد بالمنزل في هذا الوقت

Aber Sie waren an dem Tag zu Hause.
ولكنك كنت بالمنزل في هذا اليوم؟ -أيّ يوم؟

Ja, ich schlafe heute sicher zu Hause.
أجل, سأكون بالمنزل في ميعاد النوم

Andrew, ich möchte, dass du am Samstag um elf zu Hause bist.
...(يا (أندرو أريدك بالمنزل في الحادية عشرة مساء السبت

Ich war zu Hause mit Junia.
" كُنت بالمنزل في " جونيا

Laura ist um die Zeit zu Hause.
لأن (لورا) تتواجد بالمنزل في هذا الوقت