"بالموهبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Talent

Tatsächlich ist Durchhaltevermögen nach unseren Erkenntnissen gewöhnlich nicht talentbezogen, sondern korreliert sogar invers mit Talent.
في الواقع،حتى في بياناتنا، لا يرتبط التَّجَلُّد في العادة بالموهبة أو حتى بالعكس.

Von allen in der Familie bist du diejenige, die mit echtem Talent gesegnet ist.
تعرفين ، كلنا في العائلة ، أنتِ كنت الوحيدة الموهوبة بالموهبة الحقيقية

Reines Talent. Das ist nichts als pures Talent.
إنها لها صلة بالموهبة , انت تعلم قوة على قاعدة الموهبة

Du kannst die Prüfungen mit reinem Talent bestehen, okay?
لا يمكنك النجاح في الامتحان بالموهبة فقط، حسنا؟

Es gibt zu viele talentierte Leute, die bereit sind, hart zu arbeiten, und einen Haufen Idioten, die kein Talent haben, aber bereit sind, dich zu überrunden.
هناك العديد من الموهوبين المستعدين لعمل بجد والكثير من البلهاء الذي لايتمتعون بالموهبة المستعدين لتخطيك

Ich glaube, Sie haben nicht nur den Mumm für diese Arbeit, Sie haben das Talent.
أظنّك لستَ فقط تمتلك الجرأة لهذا العمل، بل وتتحلّى بالموهبة.

Dass er mich nicht mehr übersieht. Mein Talent erkennt.
و أنه سيراني بالموهبة التي أمتلكها