"بالنبيذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wein
• Weinkenner

Eine Menge Leute denken, das ist seltsam, aber ich Wein in ihr zu halten.
الكثير من الناس يظنون إنه أمر يدعو للغرابة، لكنني أحتفظ بالنبيذ في داخله.

Was ist schon so wichtig daran, wenn du Wein und Thai-Essen kombinierst?
أنا لم أكن أعرف أن وقتك مرتبط بالنبيذ والطعام التايلاندي المهم

Ihr könnt den Wein auch hier machen.
سنملأ قربة ودلو في المكان بالنبيذ تعتقد أني سأتركك تذهب لتجلب مزيدا من العنب؟

Lass ihn doch! Gib mir den Wein. Mal sehen, was damit ist.
لا تهتمي به ، أعطيني النبيذَ دعيني أرى ما يُمْكِنُ عمَله بالنبيذ

Zufällig bin ich ein guter Weinkenner.
وحدث أن لدي معرفة بالنبيذ

Ihr werdet Wein, Weib und Gesang kriegen, von einem Ende der Staaten zum andern.
و صدقوني ، ستمنون بالنبيذ و النساء و تٌغنى لكم الأغاني على طول الولايات و عرضها

Ich seh zwar aus wie ein Landei, aber auch ich war Wein, Weib und Gesang früher nicht abgeneigt.
لكن قبل أن أجد الرب كنت استمتع بالنبيذ والنساء والغناء

- Solange es genug Wein gibt, gerne.
لا مشكله . عندما يتعلق الامر بالنبيذ فانا اعرف كل شئ عنه

Ein Zauberbrunnen für Wein, Weib und hootchy-gootchy-goo!
النافورة السحرية تتدفّق بالنبيذ بلا توقّف، النساء و هوتشي كوتشي كو

Ein Zauberbrunnen für Wein, Weib und hootchy-gootchy-coo!
النافورة السحرية تتدفّق بالنبيذ بلا توقّف، النساء و هوتشي كوتشي كو

Und allmählich weicht in ihr jede Schüchternheit dem Wein.
أيها المتأخر المتواضع إستعد أن تهدأ بالنبيذ

Ich denke, ich hab durch meinen Ex-Mann angefangen... mich für Wein zu interessieren.
أعتقد أنني بدأت الإهتمام بالنبيذ على مثال زوجي السابق

Aber vielleicht kennt er sich mit Wein besser aus.
لكن ربما يكون لدية شعور جيد حول ذلك عندما يتعلق الامر بالنبيذ

Ich habe nur kurz Zeit. Ich muss der Domina den Wein bringen.
لديّ دقيقة فقط قبل العودة بالنبيذ إلى الدومينا

Ich genieße feinen Wein zu sehr, als das ich ihn zu meinem Geschäft machen würde.
أستمتع كثيرًا بالنبيذ الجيد ولكنه بعيد جدًا عن عملي

Er wird oft mit Wein und Fotzen für seine Siege belohnt.
فهو غالباً ما يكافأ لانتصاراته بالنبيذ ومهابل النساء

Umgarne ihn mit pflichtbewussten Worten, fülle seinen Becher immer mit Wein.
فيجب أن تتلاعبي به بالكلمات الرقيقة وأن تملأي كأسه دائماً بالنبيذ

In meinem eigenen Bett, im Alter von 80 Jahren, den Bauch voller Wein und meinen Schwanz im Mund eines Mädchens.
في فراشي، في الـ80 من عمري، كرش ممتلئة بالنبيذ وقضيب في فم عذراء

Ich schneide das faulende Fleisch weg. Dann brenne ich die Wunde mit kochendem Wein aus.
بإمكاني نزع اللحم المُتعفن وحرق الجرح بالنبيذ المغلي.

Es hat sich herausgestellt, dass ihnen der Wein gar nicht wichtig war sondern, dass sie nur etwas neues ausprobieren wollten.
إتضح أنهم لا يهتمون حتي بالنبيذ ارادوا فقط تجربة شىء جديد

Weinkenner. Sehr elegant.
معرفةٌ بالنبيذ راقٍ جداً