"بالنسبة لأيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für niemanden

Du musst mir zuhören. Das ändert nichts, für niemanden von uns.
أنصت إليّ، هذا لا يغيّر أيّ شيء بالنسبة لأيّ منّا.

Du bist betrunken, was für niemanden eine Überraschung sein sollte, aber es behindert die Festlichkeiten etwas, also schlage ich vor, dass du... den nächsten Ausgang findest...
إنّك ثمل بشدّة، وهذا سيان بالنسبة لأيّ من الحاضرين لكنّه يزعج الاحتفال، لذا هل أوصيك... -بالتوجّه لأقرب مخرج و ...