"بالنسبة لشخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für einen
• für jemand
• für jemanden der
• Dafür
• Für jemanden mit

für einen, der zeichnen kann, ist das selbstverständlich, aber für jemanden, der es nicht kann.
بالنسبة لشخص يرسم ، يبدو كل شئ منطقياً ، أما بالنسبة لمن لا يستطيع

Dafür, dass man Sie für einen Hengst hält, Mike Lowrey sind Sie ganz schön verkrampft, wenn ein Mädchen in Ihrem Bett liegt.
كما تعلم بالنسبة لشخص كمايك لوري انت تبدو قاس نوعا ما بخصوص وجود فتاة في سريرك

für einen mit deiner Macht versteckst du dich ja ganz schön.
.. أتعرف ، بالنسبة لشخص لديه هذه القوّة فأنت بالتأكيد تحب الإختباء

Sie scheinen einiges zu wissen für jemand, der erst ein Jahr hier ist.
يبدو أنّكِ تعرفين الكثير بالنسبة لشخص مضى على وجوده هنا سنة واحدة

Deine Technik war sehr gut für jemand, den ich verdorben haben soll.
لقد أظهرتِ الكثير من البراعة بالنسبة لشخص من المفترض أنّني أفسدته

Dafür, dass du so alt bist, bist du nicht sehr weise, oder?
بالنسبة لشخص قديم جدا، وكنت ليستي حكيمه للغاية، هل انت ؟

Für jemanden mit einem Cape schwingen Sie ziemlich große Reden.
أنت تتحدث بشكل قاسي بالنسبة لشخص في مثل سنك

für einen gebildeten Menschen Wiederholen Sie ziemlich viel.
بالنسبة لشخص متعلم مارك انت تكرر الحديث بعض الشيء

Nicht schlecht für einen, der immer das Falsche sagt.
ليس سيئاً بالنسبة لشخص اعتاد قَوْل الخطأ

für einen Anfänger sind Sie ganz schön von sich eingenommen.
أنت واثقاً جداً من نفسك بالنسبة لشخص بدأ لتوه

Vor allem für einen Typen der gleich ... bei einer sanktionierten Frau einen wegstecken darf.
خاصةً, بالنسبة لشخص على وشك الحصول على موافقة بسيطة من زوجته مباشرةً

Sie sind ziemlich geschickt mit einer Waffe für einen Schreibtischhengst.
وأنتَ مساعدة جداً مع الأسلحة بالنسبة لشخص يجلس في المكتب

für einen Mann auf dem Pferd ist die geschwungene Klinge eine gute Sache, einfacher zu handhaben.
بالنسبة لشخص على ظهر جواده الشفرة المقوسة جيدة جداً سهلة التعامل

Oh Gott, du bist für einen 18-Jährigen ganz schon lebensüberdrüssig!
يا إلاهي ، أنت كثير الاهتمام بالنسبة لشخص عمره 18

für einen irren Obdachlosen ist er gut gebaut.
بالنسبة لشخص مجنون ومُشرد، إنه لطيف جداً.

für jemand, der sich vorher so aufgeregt hat, scheint er nicht sehr an Golf interessiert! Nein?
لست مهتم جداً بلعبة الغولف بالنسبة لشخص أصيب بنوبة حول ناديه.

für jemand, der nicht verletzt werden kann, gehst du nie Risiken ein.
بالنسبة لشخص لن يصاب بأذى فأنت لاتخاطر أبداً

Ach Gott, für jemand der Frauen so sehr liebt verstehst Du sie nicht sonderlich gut.
بالنسبة لشخص عشقه جارف للنّساء، لاتفهمهن جيّداً

Ich schnüffle schön viel rum für jemanden, der kein goldenes Abzeichen trägt.
أقوم بالكثير من عمل التحقيق بالنسبة لشخص لا يحمل شارةً ذهبية

Für jemanden, der nur drei Kilo wiegt, hat Carl viele Sachen.
كارل لديه الكثير من الأغراض بالنسبة لشخص يزن 7 بوندات

Sie agieren ein wenig dreist Für jemanden mit so vielen Geheimnissen.
إنك تتصرفين بعنجهية بالنسبة لشخص لديه كل تلك الأسرار.