"بالنسبه لى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Für mich

Aber meins war viel zu groß Für mich und mein Bruder konnte nicht fahren.
بالنسبه لى فالدراجه كانت كبيره جدا أما أخى فلم يستطيع ركوب دراجته أبدا

Für mich schon. Sie kommen hierher und machen mir ein Angebot.
بالنسبه لى يثبت كل شىء.أنت أتيت لى وقدمت لى عرضا.

Ich bin froh, dass die Justiz jetzt die Arbeit Für mich erledigt.
من المريح أن الاحقهم لأجد القانون ينجز المهمه بالنسبه لى

Diese hier ist die beste Für mich, weil... ich Sie mag.
هذا المكان بالنسبه لى هو الأفضل لأننى ... معجب بك

Das war zu viel Aufregung Für mich. Ich trinke einen Scotch und lege mich hin.
كان الامر مقلقا جدا بالنسبه لى اعتقد بانى سأخذ كاسا من الاسكوتش واستلقى

Aber es ist noch nicht vorüber Für mich.
لكن الأمر لم ينتهى بالنسبه لى جو لى,من أعطى الأوامر

Also, normalerweise würde er nicht mal einen Finger krumm machen Für mich, aber... wenn er was nicht ausstehen kann, dann ist es ein Skandal.
وكما تعلم لم يحرك اصبع ليفعل اى شىء بالنسبه لى لكن الشىء الوحيد الذى لا يتحمله فضيحه

Für mich ist das nur Mambo-Jumbo.
لكننى لا أتكلم الأسبانيه كلها بالنسبه لى مامبو و جامبو

Wissen Sie... Für mich ist es besonders schwer, weil... ich so lange gebraucht habe, um an diesen Punkt zu kommen.
انها صعبه جدا بالنسبه لى اخذت منى وقتا طويلا للوصول الى هذه المرحله

Er geht heute nur wegen dir auf diese Party, weil er dich sehen möchte und Für mich hört sich das Ganze nach "interessiert" an...
ولكن السبب الوحيد وراء ذهابه للحفله الليله هو رؤيتك وهذا يعنى أنه مهتم بالنسبه لى

Für mich war das auch hart, als ich das erste Mal jemanden umgebracht habe.
هذا قاسى بالنسبه لى أيضاً. أول مره أرى فيها شخصاً يسقُط.

Aber Für mich gibt es keinen Geistesfrieden, bis ich das Wort Gottes höre... von Gott selbst.
لكن بالنسبه لى فلن أنعم بهذه السكينه الروحانيه .... حتى أسمع كلمة الله

Für mich gibt es nur zwei Alternativen:
! بالنسبه لى ليس لى خيار إما أكون طاهرا بريئا

- Schwester. Das ist sehr wichtig Für mich.
هذا فى منتهى الأهميه بالنسبه لى

Verzeihen Sie, aber dieser Moment hat Für mich sentimentale Bedeutung.
حسنا , اعذرنى مستر فون ... تيبولت ولكنها مناسبه لها اهميه عاطفيه بالنسبه لى

Und wenn nicht, ist er es Für mich.
و إذا لم يكن .. فقد مات بالنسبه لى

Deine Garantie ist Für mich gar nichts wert.
حسنا , موافقتك لا تعنى شيئا بالنسبه لى

Keine Hollywood-Safaris Für mich.
لا يوجد سفارى هوليووديه بالنسبه لى

Es geht Für mich um Leben und Tod.
أنها مسأله حياه أو موت بالنسبه لى

Was natürlich gut Für mich war.
والذى بالطبع سار بشكل جيد بالنسبه لى