"بالنقود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geld
• Bargeld
• Kohle

Dass Sie beide mit dem vielen Geld tolle Sachen machen wollen.
و بكل الطرق فكلاكما قد ضمن ذلك و الاستمتاع بالنقود

Woher hatte sie das Geld für den Anwalt? Haben Sie sie gefragt?
هل قمتِ بسؤالها من أين أتت بالنقود لدفع أتعاب المحامي ؟

Sie versorgten Oliver und Teri Purcell mit Geld, einer Tarnung und Quellen.
لقد زودت أوليفر و تيري بورسيل بالنقود و الغطاء و الموارد

Gott sei Dank spielen wir nicht um Geld. Sonst wären Sie schon bankrott.
جميل أننا لم نكن نلعب بالنقود و الا كنت أفلستك

Ich wusste, dass er immer etwas Bargeld in der Schublade aufbewahrte.
كنت أعرف انه يحتفظ دوماً بالنقود في درجه

- Haben wir denn nicht um Geld gespielt? - Aber nein.
هذه اليد الاخيرة بمفردها ألم نكن نلعب بالنقود ؟

Und ich muss mich mit Betrugsfällen herumschlagen, damit wir nicht mehr Geld verlieren als verdienen.
و أنا الشخص الذى يجلس هنا و فى رقبتى ادعاءات مزيفة كتلك لذا فهم لن يلقون بالنقود بدلا من أن يأخذوها

Behaltet das Geld. Es war nicht anständig, darauf zu wetten.
أحتفظ بالنقود فلم يكن من اللأئق الرهان علي هذا الأمر

Es gibt kein Übel auf der Welt, das Geld nicht heilen könnte.
لا يوجد عيب ما مُتعلق بالنقود لا يمكن علاجه

Ich behalte das Geld. Du kannst das Seil haben.
سأحتفظ بالنقود وأنت يمكنك الاحتفاظ بالحبل

Aber mit dem Geld kommt ihr hier nicht weg und das ist die Hauptsache.
لكنكم لن تغادروا المكان هنا بالنقود و هذا هو الشيء الأساسي

Es hat nichts damit zu tun, meine Mutter zu finden, es geht ihr allein um's Geld.
لن يفيدنا شيء بإيجاد أمنا وكل شيء لنفعله بالنقود

Wir müssen den Geldgebern gegenüber Russland nur erwähnen und sie werfen uns das Geld nach.
على ذكر النقود يا اولاد , اعتقد اننا نريد عمل قائمه روسيه وهم يلقون بالنقود الينا

Und er kam mit einem Sack voll Geld und schnappte es uns weg.
وقد أنتهز الفرصة بحقيبته المليئة بالنقود واشتراهُ دون أن نعلم.

Das Erstaunlichste aber ist, wir sind auf der Flucht haben aber Geld wie Heu und kein Mensch ahnt etwas davon.
الشيء المدهش اننا هاربون من القانون نحن غارقون بالنقود ولا احد يعلم ذلك

Ein bisschen Geld in der Tasche, statt irgendeinem Blödmann zuzuhören, der keine Ahnung hat, wovon er redet.
لأبقي جيبي مليئا بالنقود ..بدلا من الجلوس والاستماع لأحد الأغبياء

Ich habe ein verlassenes Gut gekauft, mit dem Geld von der Mine.
أشتريت مزرعة قديمة بالنقود التي كسبتها من المنجم

Sag, du hast einen Koffer voller Geld und du willst es nicht.
أخبرهم أنه يوجد حقيبة مليئة بالنقود وأنك لا تريدها

Aber es war mein Job, ihn mit Geld gefüllt zu halten.
لكن وظيفتي كانت تتطلب مني أن املأة بالنقود و هذا هو الأمر المؤكد

Nur zwei Junkies... mit einer Reisetasche voller Bargeld.
أتعلم فقط، كنا مدمنان اثنان مع حقيبة مليئة بالنقود

Ein Ort mit einem Haufen Kohle, welcher in dich hineingeschoben wurde.
أين سوف أكون؟ في مكان مليئ بالنقود محشو في داخلك.