| Ob sie an ein Happy End glauben. | Open Subtitles | سألت أحدهم إن كانوا يؤمنون بالنهايات السعيدة. |
| Ich dachte, du würdest nicht an ein Happy End glauben. | Open Subtitles | اعتقدت أنك لا تؤمن بالنهايات السعيدة. |
| Glaube ich noch an ein Happy End? | Open Subtitles | أما زلت أؤمن بالنهايات السعيدة؟ |
| Die Welt hält ihren Atem an, und Wunder geschehen. | Open Subtitles | أنا أُؤمن بالنهايات السعيدة. وقبلة الحب الحقيقي |
| Die Welt hält ihren Atem an, und Wunder geschehen. | Open Subtitles | أنا أؤمن بالنهايات السعيدة وقبلة الحب الحقيقي |
| - Glauben Sie, dass es ein Happy End gibt? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالنهايات السعيده ؟ |
| Glauben Sie an ein Happy End? | Open Subtitles | هل تؤمنون بالنهايات السعيدة؟ |
| Die Welt hält ihren Atem an... (im Duett)... und Wunder geschehen! | Open Subtitles | أنا أؤمن بالنهايات السعيدة. قبلة الحب الحقيقي |
| Die Welt hält ihren Atem an, und Wunder geschehen. | Open Subtitles | أنا أؤمن بالنهايات السعيدة قبلةالحبالحقيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 