| Ja, im Namen aller Einwohner hier | Open Subtitles | نعم نعم بالنيابة عن جميع المحاربين القدامى |
| Mutter Oberin, im Namen aller Schwestern in St Katherine's... möchte ich Schwester Mary Clarence ein großes "hallo" sagen. | Open Subtitles | والدتنا الموقرة,بالنيابة عن جميع الأخوات هنا في معبد كاثرين, أود أن أقدم أجمل وأكبر "ترحيب" للأخت ماري كلارينس,مرحبا. |
| Nun, im Namen aller Nicoles der letzten 10 Jahre nehme ich deine Entschuldigung an. | Open Subtitles | (حسناً، بالنيابة عن جميع (النيكولات في العشر سنوات الماضية أنا قبلت إعتذارك |
| Der Sonderausschuss empfiehlt der Generalversammlung, dass beim Tode einer prominenten Persönlichkeit oder im Falle einer Katastrophe ausschließlich der Präsident der Generalversammlung, der Vorsitzende eines Hauptausschusses oder der Vorsitzende eines Nebenorgans der betroffenen Delegation im Namen aller Mitglieder seine Anteilnahme ausspricht. | UN | 82 - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة بأن يُكتفى، في تعزية وفد من الوفود لمناسبة وفاة شخصية بارزة أو وقوع كارثة، بقيام رئيس الجمعية العامة أو رئيس اللجنة الرئيسية أو رئيس الهيئة الفرعية، حسب الحال، بتقديم التعزية بالنيابة عن جميع الأعضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 