"بالهرمونات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hormone
• Hormonen
• Hormontherapie

Ich weiß, dass gerade deine Hormone sprechen, nicht du, aber ich würde gerne sagen:
تعرفين و اعرف ان هذا ليس كلامك الحقيقي ولكنك متأثره بالهرمونات

Wenn einer vorhanden ist, könnte es überschüssige Hormone produzieren, was die Ursache für Schmerzen sein könnte.
إن كان هناك، فقد يحدث ذلك زيادةً بالهرمونات والتي قد تسبّب آلامكَ

Es war keine graue Gehirnsubstanz, sondern der zähflüssige Teil in der Mitte, der wichtige Hormone und Neurotransmitter herstellt.
لم يكن جزء من المادة الرمادية في الدماغ, ولكن كان جزء ميت من المادة اللزجه في مركز الدماغ الذي يتحكم بالهرمونات والناقلات العصبية الرئيسية.

Wir haben sie gesteigert. Ich bin vollgepumpt mit Hormonen.
بالهرمونات غارقة فأنا لذا تقدماً, أكثر شيئاً نجرب أن قررنا

Ich bin ein wenig innovativ vorgegangen, weil ich mich mit Hormonen auskenne und weiß, dass Östrogen viel wirkungsvoller ist, um die Wachstumsfuge der Epiphyse zu schließen und das Wachstum zu stoppen, als Testosteron.
حسناً قمت بعمل أمر مبتكر بعض الشيء لأنني على دراية بالهرمونات وأنّ هرمون الأستروجين أكثربكثير فعالية في إغلاق المشاش وهي صفائح النمو وفي إيقاف النمو أكثر من قدرة التيستوستيرون

Vor 8 Monaten wurden Bobs Hoden wegoperiert. Dann Hormontherapie.
لقد أستئصلت خصيتا بوب ثم خضع للعلاج بالهرمونات

Es geht nicht um unsere lächerliche Leidenschaft für Hormone, unser Beharren auf größerer Nahrung, besserer Nahrung, einzigartiger Nahrung.
إن ذلك ليس له علاقة بشغَفنا السخيف بالهرمونات , أن هدفنا هو أن نحصل على طعام بكميات أكبر , طعام أجود , طعام مُتفرد .

Ich weiß, ich bin schwanger und die Hormone spielen verrückt.
أعلمُ أني حامل ومليئة بالهرمونات

Ich weiß nicht. Ich war voller Hormone.
لا أعلم , لقد كنت مملؤة بالهرمونات

Voller Hormone, genau wie ihr.
ممتلئون بالهرمونات مثلكم

Ich mag die dummen Hormone.
أنا معجب بالهرمونات الغبية

-Ja, wahrscheinlich die Hormone.
-أجل. مِثل... الأمور المتعلّقة بالهرمونات .

- Nein, es sind nur Ihre Hormone. Die gute Nachricht:
لا، بالهرمونات

- Das müssen die Hormone sein.
لا بد انني مليئة بالهرمونات !

Er kauft offenbar Zeug, das nur so vor Hormonen strotzt.
ربما يشتري أشياء مليئة بالهرمونات

Wir haben im Gehirn noch keinen "Kaufen"-Schalter gefunden, wir können noch nicht sagen, ob jemand lügt oder verliebt ist, nur indem wir ihre Gehirnscans untersuchen, und wir können Sünder nicht mit Hormonen in Heilige verwandeln.
لم نجد زر " شراء" في الدماغ بعد لا نستطيع ان نعلم ان كان شخص ما يكذب ام واقع في الحب بمجرد النظر الى صور مسح دماغه لا يمكننا تحويل الخطاة الى صالحين بالهرمونات

Hormonen aufgespritzt um unsere Chancen zu erhöhen.
بالهرمونات لتحسين فرصتنا

Viel besser, dank der Hormontherapie.
تحسنت كثيراً، وذلك بفضل العلاج بالهرمونات.