"بالوحده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einsam

Sie fühlen sich bestimmt ein bisschen einsam, seit sie weg ist.
أعتقد أنك تشعرين بالوحده و هي بعيده عنك لذلك كان ..

Du weißt doch, dass sie sich einsam fühlt, seit sie ihren Sohn voriges Jahr verloren hat.
أنت تعلم بأنها تشعر بالوحده منذ وفاة ابنها العام الماضي

Um ehrlich zu sein, ich hab mich schon ein bisschen einsam gefühlt.
فى واقع الأمر فقد وجدت نفسى أشعر بالوحده

Die Sache ist... ich fühle mich einsam... und die letzten 6 Monate waren wirklich sehr schwer für mich.
في الواقع ..احس بالوحده قليلاً والأشهر الست الماضيه كانت قاسيه علي

Sie sind hübsch und helfen, sich nicht so einsam zu fühlen.
فهي جميلة وتساعد على تقليل الشعور بالوحده

Was ich damit sagen wollte, war... wenn du dich jemals ein wenig einsam fühlst, komm vorbei.
ماكنت اعنيه هو إذا احسستِ بالوحده قليلا، تعالي الي

Und wenn ich mich einsam fühlte, sang ich zu meinem Papa im Himmel und meinte so zu ihm:
وكلما شعرت بالوحده كنت أغني لأبي في الجنه

Wenn ich mich einsam fühle, Hank, spreche ich mit den Tieren.
ولكن اذا شعرت بالوحده, "هانك", بإمكاني ان اتحدث الى مخزوني دائما.

So lange meine Freunde dafür sorgen, dass ich nicht einsam bin.
طالما أصدقائى يجعلونى لا أشعر بالوحده.

2. Und einer von denen ist einsam.
اثنان واحد منهم على الاقل يشعر بالوحده

Ich fühle mich manchmal so einsam, dass ich glaube, ich werde verrückt.
أحياناً أشعر بالوحده وأكاد أجن

Meine Grossmutter hat 5 Katzen und sie ist einsam.
جدتي عندها خمس قطط و تشعر بالوحده

Dad, ich habe mich so lange so einsam gefühlt.
ابي لقد شعرت بالوحده لوقت طويل جدا

Ich habe mich an Renaude gewandt, weil ich einsam war und mich verzweifelt gefühlt habe.
تشبثت برينود لأني شعرت بالوحده واليأس

Würden Sie sich dadurch weniger einsam fühlen?
هل هذا ليمنع عنك شعورك بالوحده ؟

Es wird sehr einsam sein.
سأشعر بالوحده هناك

Ich bin nie einsam.
لاأشعر بالوحده , دان

Oder falls Sie sich jemals einsam fühlen sollten.
أَو إذا شعرتي بالوحده

Oft fühlte ich mich einsam.
. كثيرا ما شعرت بالوحده

Sie muss sich sehr einsam fühlen.
حسنا لابد انها تشعر بالوحده