| Mir gefällt der große Löffel, doch ich denke, es ist etwas zu clever für gewöhnliche Menschen. | Open Subtitles | ، أحب فكرة الكمية الموجودة بالوعاء و لكن أعتقد أنها نوعاً ما فوق تفكير الناس العادية ، تعلم ؟ |
| "Iss das Leben mit dem großen Löffel." | Open Subtitles | " تناول الحياة عبر الكمية الموجودة بالوعاء " |
| - "Iss das Leben mit dem großen Löffel." - Das ist es. | Open Subtitles | " تناول الحياة عبر الكمية الموجودة بالوعاء " - أوه أوه ، ها أنتَ ذا - |
| Fühl dich nicht schlecht... Ich dachte auch es ging um die Schüssel. | Open Subtitles | لا تشعري بالأسف ظننت ان الأمر له علاقة بالوعاء أيضاً |
| Nein, nein, es geht um die Schüssel und es geht um das Mädchen, | Open Subtitles | كلا, الأمر له علاقة بالوعاء و الفتاة |
| "Iss das Leben mit dem großen Löffel"? Daran haben wir wochenlang gearbeitet. | Open Subtitles | تناول الحياة عبر الكمية الموجودة بالوعاء " ؟ " لقد عملنا على ذلك لعدة أسابيع |
| Erfreut euch an der Schüssel. | Open Subtitles | حسنا ,استمتعوا بالوعاء |
| Megan wollte ihres immer in einer Schüssel? | Open Subtitles | (ميغان) كانت تفضل بالوعاء دائماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 