"بالوقت المحدد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• pünktlich
• rechtzeitig

Aber steig in niemandes Auto und sei pünktlich zurück zum Geburtstagsabendessen deines Großvaters, okay?
وارجعي بالوقت المحدد لعشاء ذكرى ميلاد جدك

Ihr kommt pünktlich hin, denn wir geben euch eine Präsidenteneskorte mit Blaulicht und Sirene.
سوف نصل هناك بالوقت المحدد لأننا سنعطيكم تصريح بوليسى بالمورور السريع

Er war jedes Mal pünktlich, hat immer gearbeitet.
كما تعرف ، كان دائماً ملتزم بالوقت المحدد ، و يعمل دائماً

Vielleicht solltest du einfach pünktlich sein?
ربما يجب عليك ان تأتين هنا بالوقت المحدد

Manchmal schafft man es rechtzeitig... und manchmal nicht
أحياناً يمكنك القيام بذلك بالوقت المحدد و أحياناً لا يمكنك

Es ist wichtig, dass ich meinen Kräutertee pünktlich bekomme.
-من المهم أن أحظى بشاي التيزان بالوقت المحدد

Versuche, ihn pünktlich zurückzubringen.
وأرجوك حاول ان تعيده بالوقت المحدد غداً

Sieh zu, dass du pünktlich zurück bist.
-سأتصل به كن ملتزماً وتأكد أن تصل بالوقت المحدد

Er bezahlt immer pünktlich seine Miete.
فدائماً ما يسدد إيجاره بالوقت المحدد

Ich sagte dir. pünktlich zum Sterben.
لقد حذّرتك، جئت بالوقت المحدد لموتك.

Wir sind gerade fertig. Du bist pünktlich.
انتهينا للتو جئتِ بالوقت المحدد

Hey, pünktlich. Kommt rein.
بالوقت المحدد, تفضلوا

Lass mich raten....deine Bücher aus der Bücherei sind da drin.... und du willst nur sichergehen, dass du sie pünktlich wieder abgeben kannst.
دعني أخمن, لديك كتب مستأجره هنا... وتريد أن تتأكد من إرجاعها بالوقت المحدد... .

Wir sind pünktlich.
أوه , نحنُ بالوقت المحدد.

Und Sie sind genau pünktlich.
وأنت بالوقت المحدد.

Sie sind pünktlich.
اتيت بالوقت المحدد.

Okay, ich werde sicher gehen, dass sie rechtzeitig zu ihrem Termin kommt.
حسنٌ، سأتأكد من أن تصل إلى مواعيدها بالوقت المحدد

- Der Vermieter sagt, er habe seine Miete rechtzeitig bezahlt, war immer ruhig, der perfekte Mieter.
أنه كان يدفع الإيجار بالوقت المحدد وكان هادئاً. مُستأجِر مثالي