"بامر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von

1960 hat Joseph Kittenger von der United States Air Force etwas äußerst Unglaubliches vollbracht.
في عام 1960 .. قام جوزيف كيتينجير من القوات الجوية الامريكية بامر شديد الروعة

Ich frage mich, Sie abscheulicher, überflüssiger alter Mann, wie viele Leute noch von der Liste wissen.
انا اتسائل ايها الرجل العجوز المقرف الذى لا حاجه لك كم عدد الاخرين الذين يعلمون بامر القائمه ؟

Ich schätze mal, dass lhr Vater von Rezas Machenschaften wusste.
اظن ان والدك كان يعلم بامر تورط ريز بامر غير شرعى

Es ist natürlich möglich, dass Rezas Verbindung zu Ali legitim war und er nichts von dessen Machenschaften wusste.
ربما كان عمله مع رايز كان شرعيا وقد يكون رايز لا يعرف بامر ارتباطه بالارهابين

Auf Befehl des Präsidenten stelle ich Sie hiermit unter Arrest, wegen Verrates gegen die Vereinigten Staaten von Amerika.
بامر من الرئيس تلقيت امر باعتقالك سيد ستانتون للمؤامرة بارتكاب خيانة ضد الولايات الامريكية

Sie bestätigen, dass er Teil der Verschwörung ist und von der Bombe wusste?
تؤكدين لي الان ان روجر متورط وانه يعلم بامر القنبلة

Der Kaiser hat mich zum Gouverneur von Suzhou ernannt. Wer seid ihr?
بامر الامبراطور انا الحاكم الجديد لسوزوهو

- Wir werden ihnen jetzt von unserem Baby erzählen.
هيّا، سنذهب لنخبرهم بامر الطفل انتظر لحظة

- Ja. Wisst ihr, ich hätte euch eher von der Sechseinhalb erzählen sollen.
اوتعلمو , كان علي اخباركم بامر ال 6 ونصف من قبل

Sie drohten damit, ihn "dafür bezahlen zu lassen", als Sie von dem Brief erfuhren.
هددته بانك ستجعله يدفع الثمن حين سمعت بامر الرسالة

Nur einer ausserhalb meines Kreises wusste von der Lieferung.
الوحيدون الخارجون من دائرة ثقتي الذين يعلمون بامر الشحنة.

Sie sind dir wichtig, also weiß ich von Jessica.
انهم مهمون بالنسبة لك وهكذا عرفت بامر جيسيكا

- Weil Oberst von der Liste wusste. Der Liste?
القائمه , اوبيرست يعلم بامر القائمه

- Woher wußte er von den Salish? - Woher wußte er von meinem Jungen?
كيف علم بامر سالش وكيف يعلم بأمر ابنى؟

Wer wusste noch von der Bombe? Mit wem arbeiten Sie zusammen?
من يعرف بامر القنبلة ولحساب من تعمل ؟

Sie wusste von der Hasenpfote, - Mit Sicherheit ist sie keine Jägerin, aber sie kennt sich aus auf dem Gebiet.
انها تعرف بامر قدم الأرنب هل هي صيادة؟

Aber in unserem Land gibt es die gegenseitige Kontrolle, und das Gesetz verlangt von mir, dass ich sie zur Hölle schicke.
و لكن مزحه الاتصالات و المراقبه في حكومتنا التي تمكنني و في الحقيقه بامر من القانون فقد اخبرتهم كلهم شيئا واحدا اذهبوا الي الجحيم

Denkst du sie weiß von uns?
هل تظن بانها تعلم بامر علاقتنا؟

Anhand von neuen Aussagen eines Kronzeugen hatte der Internationale Gerichtshof diesen Schritt angeordnet.
الاعتقالات التي تمت بناءً على ادلة جديدة من شاهد رئيسي على عملية القتل نُفِّذت بامر من "محكمة العدل الدولية"

O`Neill hat mir von Sha`re erzählt.
اونيل اخبرنى بامر شارى.